有关张良的故事（译文）
发布网友
发布时间：2022-04-20 20:37
我来回答
共1个回答
热心网友
时间：2023-07-10 05:21
《张良奇遇》文言文译文如下：
张良曾经信步闲逛到了下邱的一座桥上，（这时）有一位穿粗布短衣的老人，走到张良身边，故意让自己的鞋子掉到桥下，回过头来对张良说："小家伙！到桥下把我的鞋子捡来！"张良一楞，真想揍他，又想想他是老人，（就）竭力忍住（气），到桥下把鞋子捡来。
老人（对张良）说："替我穿上鞋！"张良（想，既然）已经替（他）捡了鞋子，（就替他穿上吧），于是两膝踞地替他穿鞋子。老人伸出脚（让张良）穿（鞋子），（鞋子穿好后，老人）笑着走了。张良感到非常奇怪，就望着他走。
老人走了一里路光景，又折回来，（对张良）说："小家伙（还是）可以教育的！五天后天亮时，和我在这里会面！"张良（更）感到他很怪，（就）跪着回答道："好的。"
五天后，天一亮，张良去（桥上赴约）。老人已经先到了，气呼呼地（对张良）说："跟老人约会，（竟然）后到，什么道理?"（转身就）走，（边走边）说："五天后早点来会面："
五天后，鸡鸣时分，张良去（赴约）。老人又先到了，又气呼呼地（对张良）说："（还是）后到，什么道理?"（转身就）走，（边走边）说："五天后再早一点来会面！"
五天后，还不到夜半，张良（就）去（赴约）。过了一会，老人也来了，很高兴地（对张良）说："应当这样。"（接着，）拿出一卷竹简编成的书，说："好好读这卷书就可以做帝王之师了，今后十年，你的事业兴盛。十三年你在济北见到我，谷城山下的黄石就是我。"（说完）就走了，没有说别的话。（张良）没有再见到（老人）。
天亮后，（张良）看看他送的那卷书，原来是《太公兵法》。张良感到这件事实在怪，（从此）经常诵读、研究这卷兵书。
扩展资料
部分词语解释如下：
1、谷城山：一名黄山，在今山东省平阴县西南
2、殴：殴打，打。
3、衣(yì)褐：穿粗布短衣。衣，穿。
4、直：故意，特意。
5、孺子：小孩子。年长者对年轻人不客气的称呼。
6、业：既然，已经。
7、长跪：直身而跪。
8、平明：黎明。
9、履：鞋子。后文中也有做穿的意思。
10、异：奇异。
11、里所：大约一里。所：用于数量词后，表示大概的数目。
12、期：约会。
13、有顷：不久。
14、兴：兴起，指有作为。
15、顾:回头看。
有关张良的故事(译文)
张良当时年纪轻,没有在韩国做官。韩国灭亡后,张良家有奴仆三百人,弟弟死了不厚葬,用全部财产寻求勇士谋刺秦王,为韩国报仇,这是因为他的祖父、父亲任过五代韩王之相的缘故。 张良曾经在淮阳学习礼法,到东方见到了仓海君。他找得一个大力士,造了一个一百二十斤重的铁锤。秦始皇到东方巡游,张良与大力士在博浪沙这个...
张良受书翻译
一、译文 留侯张良的祖先是韩国人。张良曾经有一次在下邳的桥上不慌不忙地步行，有一位穿着粗布衣裳的老人，来到张良所在的地方，径直把他所穿的鞋丢到桥下，回过头对张良说：“年轻人，下去（给我）把鞋取上来！”张良非常吃惊，想要打他，因为看他年纪老，竭力忍住气，走下桥去把鞋取上来。老人说...
张良敬老译文
张良很快将鞋捡了回来交给老者，老者不接，把脚抬起来，对张良说：“给我穿上。”鞋都给你捡了，再给你穿上也没什么关系，张良这么想着，就蹲下身子，把鞋给老者穿上。老者看到张良这么谦虚，很满意，穿上鞋以后，对张良笑了一下，一个字也没有说，起身走了。由于老者的行为太为反常，张良开始觉...
史记张良传全文翻译是怎样的?
项粱就派张良去找韩成，立他作韩王，派张良作韩国的执政官。跟韩王率领了一千多人，向西去收复韩国旧有领土。攻下过好几座城镇，但又常常被秦军夺回去，韩兵就在颖川一带往来打游击。沛公的部队从洛阳南出辕山的辕关，张良带着兵跟随沛公，拿下了十几座旧韩境的城池，打垮了秦将杨熊的部队。沛...
《张良奇遇》原文及翻译
《张良奇遇》文言文译文如下：张良曾经信步闲逛到了下邱的一座桥上，（这时）有一位穿粗布短衣的老人，走到张良身边，故意让自己的鞋子掉到桥下，回过头来对张良说："小家伙！到桥下把我的鞋子捡来！"张良一楞，真想揍他，又想想他是老人，（就）竭力忍住（气），到桥下把鞋子捡来。老人（对张良...
张良进履的译文
张良闲暇时，曾到下邳洼地边从容漫游。有一位老人，穿着普通人装束的粗麻衣，走到张良身边，故意把自己的鞋掉到干水溏里，回头对张良说：“孩子，下去拿鞋。”张良一怔，想揍他。因为看见这个人岁数大，强忍怒气，下去把鞋拿上来了。老人又说：“给我把鞋穿上。”张良一想，已经给他把鞋拿上来了...
留侯张良者,其先韩人也译文
留侯张良，祖先为韩国（非南韩……）人。张良曾在闲暇时漫步于下邳郊外的一座桥上，有一位衣衫破烂的老人，来到张 良身旁，将他的鞋掉到桥下，他看着张良说："小子，下去把鞋给我拾起来！"张 良非常吃惊，想要殴打他，但见他是一位老人，终于强忍下来，还是到桥下将鞋给 他拾了起来。老人又说：...
张良受书译文
留侯张良，其祖籍为韩国，曾有一次在下邳的桥上，他悠闲地漫步，忽见一位身着粗布衣的老人，径直将鞋扔入桥下，回头对张良说：“年轻人，下去取鞋。”张良虽惊异，但因老人年长，他强忍怒气，下桥取鞋。老人索性命令他穿上，张良恭敬地照做。老人满意地离去，走了约一里又折返，对张良赞赏道：“...
翻译,留侯张良者...
一、译文：留侯张良，他的先人是韩国人。祖父开地，做过韩昭侯、宣惠王、襄哀王的相。父亲平，做过釐王、悼惠王的相。悼惠王二十三年（前250），父亲平去世。张良的父亲死后二十年，秦国灭亡了韩国。张良当时年纪轻，没有在韩国做官。韩国灭亡后，张良家有奴仆三百人，弟弟死了不厚葬，用全部财产...
拾在文言文翻译
⑨遂去,无他言,不复见.旦日视其书,乃太公兵法也.⑩良因异之,常习诵读之.译文:张良曾经闲暇时候在下邳县桥上散布游玩,有一个老翁,穿着麻布衣服,走道张良所在的地方,把自己的鞋子扔到桥下面,回头对张良说:“小子,下去把我的鞋子取上来!”张良很惊愕,想打他.看他年老,强行忍住了,下去取回了鞋子.老翁又说:...
