“汝之砒霜,他人蜜糖”什么意思?出自哪里?

发布网友发布时间：2022-05-01 12:39

共3个回答

热心网友时间：2023-10-12 18:26

意思是你不喜欢的东西也许别人很喜欢。

其实这本为西方谚语，没有特定的中文译法。现时可见的例子有「吾之熊掌」、「吾之良药」、「吾之甘饴」、「吾之蜜糖」配以「汝之砒霜」；或其他句式如「甲之熊掌，乙之砒霜」、「彼之砒霜，吾之蜜糖」、「此之甘贻，彼之砒霜」等。

著名作家亦舒亦很常用「甲之蜜糖，乙之砒霜」此类语句。

要说历史，其实这句谚语最早是出自古罗马诗人兼哲学家卢克莱修的著作《物性论》：“Ut quod ali cibus est aliis fuat acre venenum” ，意思为” What is food to one, is to others bitter poison” (吾之美食，汝之鸩毒)。

扩展资料：

卢克莱修

卢克莱修全名是提图斯·卢克莱修·卡鲁斯（Titus Lucretius Carus，约前99年~约前55年），罗马共和国末期的诗人和哲学家，以哲理长诗《物性论》（De Rerum Natura）著称于世。

他继承古代原子学说，特别是阐述并发展了伊壁鸠鲁的哲学观点。认为物质的存在是永恒的，提出了“无物能由无中生，无物能归于无”的唯物主义观点。

反对神创论，认为宇宙是无限的，有其自然发展的过程，人们只要懂得了自然现象发生的真正原因，宗教偏见便可消失。

承认世界的可知性，认为感觉是事物流射出来的影像作用于人的感官的结果，是一切认识的基础和来源，驳斥了怀疑论。

认为幸福在于摆脱对神和死亡的恐惧，得到精神的安宁和心情的恬静。著有哲学长诗《物性论》。

参考资料：百度百科-物性论

热心网友时间：2023-10-12 18:27

意思是“你不喜欢的东西也许别人很喜欢。”我看到比较多的版本是“甲之砒霜，乙之蜜糖”一般在讨论一篇文章或者一样东西时用来表明自己观点。比如说一篇文章我很喜欢，但是其他有人试图说服我那篇文章很难看文笔不通什么的，我就可以回答说“甲之砒霜，乙之蜜糖”，你讨厌它并不代表所有人都得讨厌它。
出处不好说，不过我主要在先Q论坛上看见这句话……╮(╯_╰)╭

热心网友时间：2023-10-12 18:27

出处是“吾之美食,汝之鸩毒”
是古罗马哲学家卢克莱修在《物性论》里写的。

意思就不写了，
LZ上回答的差不多了。

热心网友时间：2023-10-12 18:26

意思是你不喜欢的东西也许别人很喜欢。

著名作家亦舒亦很常用「甲之蜜糖，乙之砒霜」此类语句。

扩展资料：

卢克莱修

反对神创论，认为宇宙是无限的，有其自然发展的过程，人们只要懂得了自然现象发生的真正原因，宗教偏见便可消失。

承认世界的可知性，认为感觉是事物流射出来的影像作用于人的感官的结果，是一切认识的基础和来源，驳斥了怀疑论。

认为幸福在于摆脱对神和死亡的恐惧，得到精神的安宁和心情的恬静。著有哲学长诗《物性论》。

参考资料：百度百科-物性论

热心网友时间：2023-10-12 18:27

出处是“吾之美食,汝之鸩毒”
是古罗马哲学家卢克莱修在《物性论》里写的。

意思就不写了，
LZ上回答的差不多了。