求解“状况场合都合”三者的区别

发布网友发布时间：2022-05-01 12:26

共4个回答

热心网友时间：2023-10-12 00:13

都合具合场合状况的区别

都合（つごう）：时间上安排用的比较多。
例：6时で都合はよろしいですか？ 6点的时候，你方便吗？

具合（ぐあい）：健康状况，情况，也多用于软件开发日语中
例：このところ少し具合が悪い。这几天有些不舒服。

场合（ばあい）：场合，情况，什么什么的时候。用法比较广泛。有时候相当于とき
例：犹予（ゆうよ）している场合ではない。不是犹豫的时候。
この场合、そのボタンを押します。

状况（じょうきょう）：与中文中的“状况”意思基本相同。多用于事情发展情况。
例：
A：「今の状况を说明くれ。」和我说说现在的状况
B:「はい、それは。。。」好的，是这样的。。。

热心网友时间：2023-10-12 00:13

1，状况:泛指类似中文的事态状况。多用于叙述当时的事态的状况。
例句：回答待ちの状况です这在等待答复的状况。
场合：既有中文里面的指某一个时间点上的“在XXX场合”，“XXX情况下”的意2，思，也有容易和前面1的“状况”类似的意思，但是你可以理解为在XXX的场合之下的意思，是有前因而必然导致出某一个结果的。
例句：この场合なんともしかたがない在这种情况下实在没有办法.这里的情况是因，没有办法是果。

3，都合：首先表示有前因后果关系的事情的某种（情况，关系，理由，原因）
尽管也是有前因而导致出一个后果，但是这个后果更强调和解释理由和原因。
例句：予算の都合で买えなかったです。预算不够的原因所以没有买。
还有一层意思是日本人的习惯用法：询问对方是否方便，是否合适。
例句：その日のご都合はいかがでしょうか，
那天您方便吗？
其他在细分的话还有：表示机会的意思。
这样讲，能明白吗？

热心网友时间：2023-10-12 00:14

都合（つごう）
①表示原因
例：一身上の都合により退职致します。
②时间上方便与否
例：今日はちょっと都合が悪い。

场合（ばあい）
①表示状态
例：游んでいる场合ではない。
②发生了某种状况
例：万一の场合，……

状况（じょうきょう）
表示事态当时的样子
例：周りの状况の変化
用两个词可能更好理解：
状况证拠（じょうきょうしょうこ）：多指犯罪现场证据，犯罪现场就是事态当时。
状况判断（じょうきょうはんだん）：状况判断，也就是判断当时的样子。

热心网友时间：2023-10-12 00:14

把单词分别查字典，自己体会。有多少劳动就有多少收获。
不经过实践分析，记忆也是一时的。
也就是说，不挨一顿痛打不知道被打的疼。

热心网友时间：2023-10-12 00:13

热心网友时间：2023-10-12 00:14

把单词分别查字典，自己体会。有多少劳动就有多少收获。
不经过实践分析，记忆也是一时的。
也就是说，不挨一顿痛打不知道被打的疼。

求解“状况 场合 都合”三者的区别

求解“状况场合都合”三者的区别