请教大家:『N2语法』得ない和かねる有什么区别

发布网友发布时间：2023-11-19 00:38

共1个回答

热心网友时间：2024-03-16 11:52

两者都接于动词连用形之后，但【得ない】表示“不可能；做不到”；【兼ねる】则表示“难以”，两者在意思上有所差别。
以下是字典对两者具体意义和用法的解释：
【得ない】（えない）

【N2语法】
<接续>
动词连用形+得ない
<意味>表示“不可能”。

机械が止まることはあり得ない。／机器不可能停止。

あの人がそんなひどいことをするなんてあり得ません。／他不可能干那种出格的事。

【兼ねる】（かねる）
【他动・二类】

（1）兼。
墓参りを兼ねて田舎へ帰った。／兼带着扫墓回乡下去了。

大は小を兼ねる。／大能兼小。

（2）兼任。
首相が元首を兼ねる。／首相兼任元首。

ふたつのクラスの担任を兼ねる。／兼任两班的班主任。

（3）难以。
承诺し兼ねる。／碍难应允。
纳得し兼ねる。／难以理解。
ちょっと断り兼ねる。／有些不好意思拒绝；碍难拒绝。

お引き受けいたしかねます。／碍难承担；难以承担。

（4）很可能。
大事故になりかねない。／很可能招致大事故。
《相关惯用语》
気を兼ねる。／客气。