なんか御用でしょうか? 这句日语是什么意思?

发布网友发布时间：2022-05-01 14:50

共5个回答

热心网友时间：2023-10-20 01:32

请问有什么事吗？
这是比较委婉的、很客气的说法，也可以翻译做“您有什么需要帮助的？”

“御用”，就是“事情”的意思。

热心网友时间：2023-10-20 01:32

请问有什么事吗？
这是比较委婉的、很客气的说法，也可以翻译做“您有什么需要帮助的？”

“御用”，就是“事情”的意思。

热心网友时间：2023-10-20 01:32

你有什么事？（是一种很客气的说法）
因为使用了“御”这个敬语，代替了你的意思。

热心网友时间：2023-10-20 01:33

请问您有什么事情吗？

热心网友时间：2023-10-20 01:34

做什么事的？

热心网友时间：2023-10-20 01:34

您有什么事吗

热心网友时间：2023-10-20 01:32

请问有什么事吗？
这是比较委婉的、很客气的说法，也可以翻译做“您有什么需要帮助的？”

“御用”，就是“事情”的意思。

热心网友时间：2023-10-20 01:32

你有什么事？（是一种很客气的说法）
因为使用了“御”这个敬语，代替了你的意思。

热心网友时间：2023-10-20 01:33

请问您有什么事情吗？

热心网友时间：2023-10-20 01:34

做什么事的？

热心网友时间：2023-10-20 01:34

您有什么事吗

热心网友时间：2023-10-20 01:32

你有什么事？（是一种很客气的说法）
因为使用了“御”这个敬语，代替了你的意思。

热心网友时间：2023-10-20 01:33

请问您有什么事情吗？

热心网友时间：2023-10-20 01:34

做什么事的？

热心网友时间：2023-10-20 01:34

您有什么事吗

热心网友时间：2023-10-20 01:32

请问有什么事吗？
这是比较委婉的、很客气的说法，也可以翻译做“您有什么需要帮助的？”

“御用”，就是“事情”的意思。

热心网友时间：2023-10-20 01:32

你有什么事？（是一种很客气的说法）
因为使用了“御”这个敬语，代替了你的意思。

热心网友时间：2023-10-20 01:33

请问您有什么事情吗？

热心网友时间：2023-10-20 01:34

做什么事的？

热心网友时间：2023-10-20 01:34

您有什么事吗