你知道哪些法国人经常说的口头禅呢？

发布网友发布时间：2022-04-20 17:13

共3个回答

热心网友时间：2023-09-30 05:10

雷 choquer
冷 pas marrant
你死定了 t'es foutu
随便 je m'en fous
不感兴趣 pas envie
你很无聊 t'es ennuyant
你有病啊 t'es malade
凭什么avec quoi
这上面的都是法国最通用的法语，你说给随意一个法国人听，他马上就知道你在法国呆过

热心网友时间：2023-09-30 05:10

雷choquer
冷咱还不会，看有什么朋友分享了，呵呵
你死定了 t’es fini/casse ta gueule（干！！！）
随便comme tu veux
不感兴趣ca me fout pas
你很无聊t'as rien fous/fous moi la paix(离我远点）
你有病吗 t’es fou ou quoi
凭什么a quoi

热心网友时间：2023-09-30 05:10

1 choc 俗语也是口语，令人震惊的，翻成中文雷挺合适
2 冷笑话英文是cold jokes 法语可以译为blague froid
3 tu seras foutu(e) 你将完蛋了，意思是你死定了。
4 comme tu veux/ca depend de toi
5 pas interessant(e)
6 tu m'enerve! / ca me soule!(烦死我了，我受够了)
7 tu es malade ou quoi?! 还可以说 Ca va pas, ta tete?!
8 凭什么直接说 pourquoi?! 就可以。当然语气上是反问。