讲究故事情节的引人入胜的翻译是：什么意思

发布网友 发布时间：2022-04-20 17:19

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-07-14 03:39

引人入胜：胜：胜境。引人进入佳境。现多用来指风景或文艺作品特别吸引人。

读音：yǐn rén rù shèng

出自：南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王卫军云，酒正自引人着胜地。”

翻译：王卫军说道，酒能引导人进入佳境。

用法：兼语式；作谓语、定语、状语、宾语；含褒义。

例句：扇画小幅，苏州园林，格局很小，却总是那么引人入胜。

扩展资料

近义词：

1、心驰神往 [ xīn chí shén wǎng ] 心神飞到（向往的地方）。

出处：宋·欧阳修《祭杜公文》：“自公之丧，道路嗟咨。况于愚鄙，久辱公知。系官在朝，心往神驰。”

翻译：杜公的丧事，路人听了都嗟叹不已。何况在我呢，长期受辱杜公你都知道。一心想要在朝中做官，整个心思都奔向那里。

2、心向往之 [ xīn xiàng wǎng zhī ] 对某个人或事物心里很向往。

出处：西汉·司马迁《史记·孔子世家》：高山仰止，景行行止。虽不能至，然心乡往之。

翻译：巍峨的高山可以仰望，宽广的大道可以循着前进。我虽然不能到达那里，但是心中一直向往它。

热心网友 时间：2023-07-14 03:40

引人入胜 ( yǐn rén rù shèng )

解 释 胜：优美的境界。引:引导.引人进入佳境。现多用来指风景或文艺作品。

出 处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王卫军云，酒正自引人着胜地。”

用 法 兼语式；作谓语、定语、状语、宾语；含褒义

示 例 清·李汝珍《镜花缘》：“山光平远，水气中和，步步～，真如梦境一般。”
扇画小幅，苏州园林，格局很小，却总是那么～。 ★秦牧《虾趣》

近义词 令人神往

反义词 味同嚼蜡

歇后语 导游者领路

灯 谜 导游；荐之于平原君

造句：这篇文章描写的景色非常美丽，仿佛引人入胜。

英文：bewitching

日文：(风景や文章などが)人をうっとりさせる，人を梦中(むちゅう)にさせる

法文：fascinateur

德文：interessant und anregend sein

参考资料：http://ke.baidu.com/view/83348.htm

热心网友 时间：2023-07-14 03:40

引人入胜 ( yǐn rén rù shèng )

解 释 胜：优美的境界。引:引导.引人进入佳境。现多用来指风景或文艺作品。

出 处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王卫军云，酒正自引人着胜地。”

用 法 兼语式；作谓语、定语、状语、宾语；含褒义

示 例 清·李汝珍《镜花缘》：“山光平远，水气中和，步步～，真如梦境一般。”
扇画小幅，苏州园林，格局很小，却总是那么～。 ★秦牧《虾趣》

热心网友 时间：2023-07-14 03:41

引人入胜是形容某种事物或活动能够引起人们深深的兴趣，不禁让人沉浸其中的感觉。例如一本小说、一部电影、游戏、一场比赛或一次旅行等等，都可以是引人入胜的。通常这种事物或活动会让人们忘却时间、忘却周围的环境，全神贯注地投入其中，充满着无法抗拒的吸引力和魅力。

热心网友 时间：2023-07-14 03:41

引人入胜 ( yǐn rén rù shèng )

解 释 胜：优美的境界。引:引导.引人进入佳境。现多用来指风景或文艺作品。

出 处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王卫军云，酒正自引人着胜地。”

用 法 兼语式；作谓语、定语、状语、宾语；含褒义

示 例 清·李汝珍《镜花缘》：“山光平远，水气中和，步步～，真如梦境一般。”
扇画小幅，苏州园林，格局很小，却总是那么～。 ★秦牧《虾趣》

近义词 令人神往

反义词 味同嚼蜡

歇后语 导游者领路

灯 谜 导游；荐之于平原君

造句：这篇文章描写的景色非常美丽，仿佛引人入胜。