《桃花源记>>中“诣太守,说如此”这句话中的“如此”应如何翻译?_百度...

发布网友发布时间：2023-12-07 07:30

共5个回答

热心网友时间：2024-08-15 20:43

不用逐字翻译。古人常用一句话来作为内容的省略，叫“如此如此，这般这般”。所以，这里的如此就是概指前文所述捕鱼人在桃花源里看到的一切。

热心网友时间：2024-08-15 20:42

拜见太守,说了在这些(桃花源的见闻)

热心网友时间：2024-08-15 20:40

诣太守：到太守处拜访。
如此:代词&nbsp代指渔人在桃花源里的见闻！

热心网友时间：2024-08-15 20:35

如：象，如同
此：这样

热心网友时间：2024-08-15 20:35

诣太守：到太守处拜访。
说如此：向他述说[去桃花源]经历。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com

《桃花源记&gt;&gt;中“诣太守,说如此”这句话中的“如此”应如何翻译?_百度...