有几个省份人把吃,说成恰(方言)

发布网友发布时间：2022-05-02 03:16

我来回答

共5个回答

热心网友时间：2022-06-27 13:08

有五个省份的人把吃说成恰（方言）。

分别是：湖南省及贵州东大部、重庆东南大部、湖北西南小部、江西中东小部。

洽饭：qiáfān （言读方音）

例如：

1、江西峡江方言

甲：你恰饭了不？(译：你吃了饭吗？)

乙：恰地。（译：吃了。）

2、还有一种就是“恰噶里饭冒”

当地老百姓在吃饭时间见面打招呼会问别人：

例句：

甲说“嗯历恰饭冒咯”

乙说“恰噶哒咧”

翻译：甲说：你们吃饭没有啊？

乙说：吃了

湘西凤凰麻阳辰溪一带一般这样说

甲说“你恰饭了（liao）吗”

乙说“我恰了（Liao）”或者“哈冒成恰哦”

3、湖北赤壁市方言，“吃饭”的意思

例句：

甲：“你恰(饭）吗”

乙：“恰了（liao）”或者“还冒嘎始恰（饭）”

翻译：

甲：“你吃饭了吗”

乙：”吃了“或者”还没开始吃饭“

热心网友时间：2022-06-27 13:09

有五个省份的人把吃说成恰（方言）。
分别是：湖南省及贵州东大部、重庆东南大部、湖北西南小部、江西中东小部。
洽饭：qiáfān
（言读方音）
例如：
1、江西峡江方言
甲：你恰饭了不
？(译：你吃了饭吗？)
乙：恰地。（译：吃了。）
2、还有一种就是“恰噶里饭冒”
当地老百姓在吃饭时间见面打招呼会问别人：
例句：
甲说“嗯历恰饭冒咯”
乙说“恰噶哒咧”
翻译：甲说：你们吃饭没有啊？
乙说：吃了
湘西凤凰麻阳辰溪一带一般这样说
甲说“你恰饭了（liao）吗”
乙说“我恰了（Liao）”或者“哈冒成恰哦”
3、湖北赤壁市方言，“吃饭”的意思
例句：
甲：“你恰(饭）吗”
乙：“恰了（liao）”或者“还冒嘎始恰（饭）”
翻译：
甲：“你吃饭了吗”
乙：”吃了“或者”还没开始吃饭“

热心网友时间：2022-06-27 13:09

只有你们湖南省及告近湖南的贵州东大部、重庆东南大部、湖北西南小部、江西中东小部。把“吃”说成“恰”是典型的湘方言(湘语)，湘语片区只分布在湖南省，所以标准来说只有湖南省。上述周边省份只是靠近湖南省边境地区把“吃”说“恰”，西南官话为“切”，江淮官话为“七”

热心网友时间：2022-06-27 13:10

有些地方的方言"吃饭" 意思就是恰饭.

热心网友时间：2022-06-27 13:10

福建的也是这么说的