采薇昔日首阳下，岂谓周武惭商辛。 求意思是什么，这只是其中的...
发布网友
发布时间：2023-11-16 17:07
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-19 07:14
秦刑次骨政如虎，六合瓦分访前生。
龙蛇五年垓下[1]定，尺地寸天皆汉土。
青门[2]抱瓮等齐民[3]，齎志[4]肯教重屈身。
采薇[5]昔日首阳下，岂谓周武惭商辛。
为臣委质贰乃辟，况我陪封存故国。
不知荒虐但知君，可卷随人心匪席[6]。
每开汗简为潸然，出处真成不愧天。
袖手叵堪余伎痒，往吊酂侯[7]消未然。
高皇漫道群雄祖，何似萧王更英武。
一相不能推赤心，终至遭君玩掌股。
君不见臧文仲[8]，厚禄知贤不能共。
千古难辞窃位讥，我为酂侯还忸怩。
[1]垓下：古地名，位于今安徽省灵璧县东南，是刘邦围困项羽的地方，项羽在这里被围失败。
[2]青门：泛指退隐之处。明·陈汝元 《金莲记·闻系》：“青门豪迈， 终南潇洒，心惊宾雁双翰，目断孤云一带。” 清·汪懋麟 《送高念东少司寇予告归里和司农公韵》之二：“不畏西风更障尘，青门回首得闲身。” 沉砺《感怀》诗之八：“忘机白社闲挥麈，息影青门学种瓜。”
[3]齐民：平民。
[4]齎志：怀抱着志愿。
[5]采薇：《史记卷六十一 伯夷列传》记载：“武王已平殷乱，天下宗周，而伯夷、叔齐耻之，义不食周粟，陷于首阳山，采薇而食之。”说的是伯夷、叔齐隐居山野，义不侍周的故事。
[6]心匪席：出自《诗经·邶风·柏舟》：“我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。”春秋时期，卫世子共伯夫妇感情十分恩爱，曾经山盟海誓他们的爱情至死不变。后来共伯去世，其父母想要他妻子共姜改嫁。共姜坚决不答应，就做一首诗《柏舟》来证明他们匪石匪席的爱情，让其父母打消这个念头
[7]酂侯：萧何。
[8]臧文仲：臧文仲是鲁国非常重要的执政大夫，也是性格很复杂的历史人物。孔子说：“臧文仲其窃位者与？知柳下惠之贤，而不与立也。”表现了孔子对知贤而不能举贤的不满。
作者在诗中表达了对酂侯萧何的敬仰与赞颂，颇为喜欢用典（你丫卖弄个屁啊！）
首先是说汉朝的建立背景。前两句大意说秦朝刑法严酷苛政猛于虎，天下统一后又陷入分裂。长达五年的楚汉战争在垓下一决胜负，汉高祖刘邦建立汉王朝的通知。
然后说为臣之道。心怀远大的志向的人怎么会和平民一般过着市井隐居生活。当初伯夷、叔齐在首阳山下过着采薇而食的日子并非是因为周武有愧商朝。身为臣子向他国的君王效忠，我的陪封之礼都保存在故国了。不知道荒虐只知道君主，人心不是柔软的草席可以任意翻卷。
（这段直译其实并没有弄懂，但是大概是作者在帮萧何开脱吧。萧何起先是秦朝的一个小官，后来辅佐刘邦建立汉朝。古时候认为忠臣不事二主，像伯夷、叔齐在商灭亡后躲在首阳山采薇而食，表示自己的忠心。而作者在这里说了两个理由，一是怀有志向的人不能过隐居生活，二是汉朝统治者很贤明，不像秦朝统治者那么暴虐。）
之后就是作者借古说今了。先赞扬一下萧何，然后感叹一下自己。（没办法，古人总是这样的……）
每次翻开史书的时候都不由得落泪，萧何的忠心不愧对上天。而我虽然有才能但是只能对国家的事情袖手旁观，这令我十分痛心，即使去凭吊萧何也不能让我平静下来。
最后说了一下君臣之道，做臣子的不能有贰心。（其实跟你有什么关系呢？）
高祖刘邦傲视群雄，光武帝刘秀更加英明。丞相不能忠心效命，最终会被君王玩弄于股掌之上。你看臧文仲，虽然享受优厚的俸禄但是不能任人唯贤。千古史书上都难以摆脱谋权篡位的讥讽，我为萧何替他表示忸怩。
渣翻译，不对的地方轻拍。感谢度娘。
