跪求这个图片文言文完整翻译,重赏
发布网友
发布时间：2022-04-26 11:39
我来回答
共2个回答
热心网友
时间：2022-06-27 23:50
为了完整性，将前一部分合在一起。
句读：
吾孙氏族谱，尊六公为始祖。自吾高祖勒石南茔始，六公也。后闻瑄弟家有传祖影图一轴，禧请观之。非轴矣，仅存幅，旧绢耳。想绢底原托一纸，纸去而字之在绢者，模糊难辨。禧不胜叹曰，此宜公之也，损坏则修补之；不修补而损坏至此，今欲考辨已莫从矣。一日，语枢弟。枢曰：“吾家有重庆兄录其真者。”禧不胜喜。寻得，见中为一世祖，大公递而叙之，列于左右，以至九世。其间，祖妣讳氏，有全存者，有半存者，有缺焉无存及画之以圈者。噫！是录也。虽有世次，然而支派漫无可考，又可胜叹哉！及阅四世，右列六公解氏；五世右列士忠，其氏姓则缺然。质之南茔碑记，六公解氏，子士忠宫氏无疑矣。士忠生子二，长积于氏，次建程氏，载于碑记者，历历分明。所宜列旧影六世右，乃六世未列，而列于七世左者，何也？至七世与八世、九世，列有百余名，而旧影、今谱再未相同一名氏，何也？且……
释文：
我孙家族谱，尊六公为（孙家的）始祖。自从咱先祖有墓碑刻字记载开始，就是六公了。后来听说瑄弟家里有祖传下来的先祖的一轴画像，我（名叫“禧”）请来观看。但已经不是画轴了，仅存画幅，剩下旧绢而已。料想绢底儿上面原本托有一层宣纸，纸没了而渗留在绢底儿上的字迹，模糊难辨。我不胜感叹：此物应当为孙家公有，损坏了就及时修补；因没有及时修补而损坏成这样，现在想考辨都无从下手了。有一天，（将此事）说给枢弟听，枢弟说：“我家有重庆兄抄录的真迹。”我非常高兴。找来一看，见中间是一世祖，太公们（列祖列宗）顺着次序，排列在左右，直到第九世。其中，女性祖先的姓氏名讳，有全的，有半存的，有完全缺少只是画一个圈儿的。啊，这就是关于旧画像的记录了！（图像中）虽然有世代的顺序，然而支派繁杂无从考证，又怎能让人不感叹啊！看到（图像中）第四世，右边列出的是六公妻子解氏；第五世右边列的是士忠，但（妻子）的姓氏则缺少了。对照南茔的墓碑文字，六公（娶的是）解氏，儿子士忠（娶的是）宫氏无疑了。士忠生了两个儿子，长子娶于氏，次子立程氏，记载在碑刻中，十分清楚。应该列在旧图的六世右边，但六世没有列，而列在七世的左边，为什么呢？到七、八、九世，列有百余个人，而旧图与当时的族谱记载再也没有一个名、姓相同的，这又是什么原因呢？且……
热心网友
时间：2022-06-27 23:51
Σ( ° △ °|||)︴
你这是孙氏族谱么。。。
跪求这个图片文言文完整翻译,重赏
为了完整性，将前一部分合在一起。句读：吾孙氏族谱，尊六公为始祖。自吾高祖勒石南茔始，六公也。后闻瑄弟家有传祖影图一轴，禧请观之。非轴矣，仅存幅，旧绢耳。想绢底原托一纸，纸去而字之在绢者，模糊难辨。禧不胜叹曰，此宜公之也，损坏则修补之；不修补而损坏至此，今欲考辨已莫...
要这个图片中文言文信息的翻译。
1、网疏而民富：法网宽疏而百姓富实。2、故物贱之征贵，贵之征贱，各劝其业，乐其事，若水之趋下，日夜无休时，不召而自来，不求而民出之。岂非道之所符，而自然之验邪？意思是：因此，东西贱是贵的征兆，东西贵是贱的征兆。这就刺激各行各业的人努力从事自己的职业，以自己的工作为乐趣...
看图片文言文翻译(完成后提高悬赏,含补充说明)
1、“天行健，君子以自强不息”，“地势坤，君子以厚德载物”天的运行刚强劲健，永不止息，因此，君子应像天一样，自我力求进步 ，刚毅坚卓，发愤图强，永不停息；大地的气势厚实和顺，君子应效法大地 ，以宽厚的美德，容载万物。2、“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。”心存畏惧小心谨慎，如同面临...
翻译这个图片中的文言文。
为你翻译如下：据《旧唐书·薛登传》记载：“隋文帝开皇年间，李谔向隋文帝上书说：‘曹操、曹丕、曹叡（魏之三祖），更而喜好文词，忽视治国大道，喜好雕虫小技。……各代以文词比高低形成风俗，朝廷也用它来选拔干部。因而文笔越来越繁琐，政务管理反而越来越乱。’隋文帝采纳了李谔的策论。”
看图片文言文翻译(完成后提高悬赏,含补充说明)
20、君子怀德，小人怀土；君子怀刑，小人怀惠 孔子说：「君子怀念著一个徳化好的国家；小人则怀念著一个生活容易的地方。君子做一件事，必想到这件事的合法不合法；小人做一件事，只想到这件事对自身有没有利益。」21、朝闻道，夕死可矣 今天我明白了这个道理，昨日应为的道理就让它去吧！
能帮我翻译下这个图片中的文言文部分吗?
【译文】疾病略微好一点，（就）三两天一次到中书省、门下省处理政务。【注释】1、疾：小病。与“病”相对，病，大病；重病。2、小：略略；稍微。《后汉书魏舒传》：“公久疾小瘥。”3、瘳：病愈。4、中书：中书省。5、门下：门下省。6、平章：评处；商酌。【附注】唐宋时期，以“同中书门...
这两张图片的文言文怎么翻译?
池水深十多丈，水面也有十多丈阔，周长大约四十多丈（此处“口径”不指直径，而指周长）。池中鱼类多是泥鳅、黄鳝、鲫鱼、鲤鱼，介甲类多是龟、鳖。鳖之大的如同米筛，颜色是红的，有毛。鲤鱼之大的长三四尺，多呈红色。天将要下雨时，水中生物成群浮于水面。此处从前是一座小庙的所在地，有一位...
翻译一下图片中文言文,谢谢!。
译文：戴十,不知道是哪里人。战乱后，居住在洛阳东南的左家庄,以给人干活为生。癸卯秋天八月,一名通事在豆田里放马,戴十去赶马,触怒了通事,用马鞭打死了戴十。他的妻子梁氏抬着他的尸体到官府里申诉。通事是显贵人家的家奴,主人很器重他,就用两头牛,一锭白银,送给梁氏来替通事赎罪,并且劝说她:...
求翻译文言文,附图片
翻译为：有个樵夫，在山冈上砍柴，累了休息，远远看见一人拿了许多衣服，沿途丢弃，不明白是做什么。仔细看他翻越险阻如同平地，走得十分迅速，人所难能，相貌也很惨淡，不像是人，怀疑是妖魅，爬上大树俯身看时，人已经不见了。顺着他丢弃衣物的道路，转弯抹角地来到一处山坳，有一只猛虎卧在那里。...
麻烦各位帮忙翻译下图的文言文。如果图片质量太差,恢复可以发送一次...
”秦二世一听就发了火，脸色顿时改了样。这时叔孙通走向前去说：“各位儒生的话都不对。当今天下已合为一个大家，毁掉郡县城池，销熔各种兵器，向天下人昭示不再用它。何况有贤明的君主君临天下，给下面制定了完备的法令，使人人遵法守职，四方八面都归附朝廷，哪有敢造反的！这只是一伙盗贼行窃罢了...
