save和rescue这两个词到底有什么区别?

1. "Rescue"和"save"都涵盖了拯救、援助和营救的含义，但"save"还扩展了保存、节约、节省和储蓄的用法。2. "Rescue"更能强调拯救行动的紧迫性。如果是指从危险中救助某人，通常使用"rescue"。3. 相反，如果是指从某种不利状态中保护或帮助某人脱离，使用"save"会更加恰当。

二者都有“拯救、挽救、援救、营救”的意思 ，但save还有保存，节省、节约、储蓄的意思。 Rescue更能表达拯救的紧迫性.如果是从危险中拯救就用rescue 如果是从某种状态中把某人拯救出来就用save比较合适

两者均可表示“救”，save 属普通用词，使用广泛，主要指把处于危险或危机状态中的人或物解救出来；而 rescue 则强调动作的迅速，指从直接的或迫在眉捷的危险中解救出来。若不细分，两者常可换用。如：The brave firemen saved [rescued] people from a burning house. 勇敢的消防人员从燃烧的房子里...

二者都有“拯救、挽救、援救、营救”的意思 但save还有保存，节省、节约、储蓄的意思 翻译拯救小猪有多种方法：save the piggy rescue the piggy salvation of piggy

save 指救到了 rescue指救这个动作，结果不知道

save是拯救，挽救的意思，重点放在救的效果，比如说，save my life，用于表达从一个不好的（但不一定致命）的环境中救到一个好转了的环境时使用，save还有储蓄，存储，节省的意思，如，save time ，save money。rescue是营救，救援的意思，用在危机情况，灾难，别人特需要救援时，如：rescue me from ...

是saved。save 读音：英 [seɪv]；美 [seɪv] 。意思：v. 救；节省；保存；n. 救援，救助。save的基本意思是采取措施把人或动物从险境中解救出来或使其“脱离危险，免受损失”，可指从危险、灾难、困难、错误中救起某人或拯救某人的性命，也可指人储存金钱、食物、节省时间(以备自救...

英语中的词汇海洋中，四位英雄般的词语担当起"抢救"、"营救"和"拯救"的重要使命：save（无所不在，精神和道德的庇护所）、rescue（正式且决绝，直面生死的英雄救赎）、reclaim（特殊场合，如失落财物的找回）和salvage（复原与危机中的奇迹，意外中的救援）。想象这样一个场景：在危急关头，青年的英勇...

rescue，save这两个动词均有“营救、拯救、搭救”之意。rescue多指营救某人脱离紧迫的危险。save含义广泛，既可指营救某人使脱离危险，也可指精神或道德上的拯救。六、双语例句 We should try to save water.我们应设法节约用水。Home owners are being encouraged to insulate their homes to save ...

挽救的解释[remedy;rescue;save] 从 危险 中救 回来 挽救 生命 详细解释 从危险或不利中救回来。 《明史·杨恂传》 ：“倘谓断自宸衷，无可挽救，何所斥者非 宿昔 积怨，则近日深讐也？” 清 陈康祺 《郎潜纪闻》 卷四：“名臣宿将，先后骑箕，而 醉梦 白面之徒，相继任封疆而 持节 钺，殆...