淮南子中说者之论,诚得其数,则无所多矣。车夫之所以能转千里者，以其要在三寸之辖。什么意思？

发布网友发布时间：2022-04-26 09:20

共1个回答

热心网友时间：2023-10-09 05:09

你给的原文不是特别准确，文字有删略，出入。准确的原文及译文如下：
【原文】
圣人之举事，不加忧焉，察其所以而已矣。今万人调钟，不能比之律；诚得知者，一人而足矣。说者之论，亦犹此也。诚得其数，则无所用多矣。夫车之所以能转千里者，以其要在三寸之辖。
【译文】
圣人做事，不会自寻烦忧，只弄清事情的所以然（原委、来龙去脉或前因后果）就行了。如果由一万人来调整乐钟的音律，就不可能使其合乎音律；假如有真正精通音律的人，只需要一个人就够了。游说人也是这样的道理啊，如果真的明白说得在理，那么所说的话（用来游说人的话）不用太多。车子之所以能够运行千里，就是因为关键在于那三寸长的车辖。
【注释】
1、说：游说。
2、论：这里指话；言辞。
3、诚：连词，表假设，果真；如果真的。
4、数：规律；道理；必然性；命数；定数。
5、辖：车上的一个部件。插在车子轴两端孔内的车键，即大车轴头上穿着的小铁棍，可以箍住轮子使其不致脱落。