问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

关于I wandered lonely as a cloud及The Daffodils和其译文(华兹华斯) 译文by 孙梁,飞白,辜正坤

发布网友 发布时间:2022-04-25 10:10

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-11-13 12:41

你的问题我也很感兴趣,但是我目前只知道一点孙梁的个人背景。
孙梁(原名:孙纪廉, 字:楚良;1925一1990), 著名外国文艺评论家、 翻译家,上海人。1948 年毕业于上海圣约翰大 学英文系;1949—1952 于北京清华大学研究院 攻读中外文史;华东 师范大学外语系教授 (1956—1990),主讲欧 美文学。主要作品:《英 美名诗一百首》(1986,香 港;1987,北京;1993,台 湾)、《罗曼·罗兰文钞》 (1957初版,上海;1985修 订版,上海)、别林斯基 《论普希金的〈欧根·奥 尼金)》(1952,上海)、西 蒙诺夫诗集《友人与敌 人》(1953,上海),及乔 伊斯短篇集《都柏林人》 (1984,上海)、福斯特论 集(作家——人民的良 心》(1954,上海)、恰贝克 长篇《原子狂想》(1955, 上海)、《新英汉词典》(常 务编委;1979,上海)、茅 盾长篇《腐蚀》(1951,北 京)等三卜余部,(曾任 上海外文学会、翻译家 协会理事)。

热心网友 时间:2023-11-13 12:41

你的问题我也很感兴趣,但是我目前只知道一点孙梁的个人背景。
孙梁(原名:孙纪廉, 字:楚良;1925一1990), 著名外国文艺评论家、 翻译家,上海人。1948 年毕业于上海圣约翰大 学英文系;1949—1952 于北京清华大学研究院 攻读中外文史;华东 师范大学外语系教授 (1956—1990),主讲欧 美文学。主要作品:《英 美名诗一百首》(1986,香 港;1987,北京;1993,台 湾)、《罗曼·罗兰文钞》 (1957初版,上海;1985修 订版,上海)、别林斯基 《论普希金的〈欧根·奥 尼金)》(1952,上海)、西 蒙诺夫诗集《友人与敌 人》(1953,上海),及乔 伊斯短篇集《都柏林人》 (1984,上海)、福斯特论 集(作家——人民的良 心》(1954,上海)、恰贝克 长篇《原子狂想》(1955, 上海)、《新英汉词典》(常 务编委;1979,上海)、茅 盾长篇《腐蚀》(1951,北 京)等三卜余部,(曾任 上海外文学会、翻译家 协会理事)。

热心网友 时间:2023-11-13 12:41

你的问题我也很感兴趣,但是我目前只知道一点孙梁的个人背景。
孙梁(原名:孙纪廉, 字:楚良;1925一1990), 著名外国文艺评论家、 翻译家,上海人。1948 年毕业于上海圣约翰大 学英文系;1949—1952 于北京清华大学研究院 攻读中外文史;华东 师范大学外语系教授 (1956—1990),主讲欧 美文学。主要作品:《英 美名诗一百首》(1986,香 港;1987,北京;1993,台 湾)、《罗曼·罗兰文钞》 (1957初版,上海;1985修 订版,上海)、别林斯基 《论普希金的〈欧根·奥 尼金)》(1952,上海)、西 蒙诺夫诗集《友人与敌 人》(1953,上海),及乔 伊斯短篇集《都柏林人》 (1984,上海)、福斯特论 集(作家——人民的良 心》(1954,上海)、恰贝克 长篇《原子狂想》(1955, 上海)、《新英汉词典》(常 务编委;1979,上海)、茅 盾长篇《腐蚀》(1951,北 京)等三卜余部,(曾任 上海外文学会、翻译家 协会理事)。

热心网友 时间:2023-11-13 12:41

你的问题我也很感兴趣,但是我目前只知道一点孙梁的个人背景。
孙梁(原名:孙纪廉, 字:楚良;1925一1990), 著名外国文艺评论家、 翻译家,上海人。1948 年毕业于上海圣约翰大 学英文系;1949—1952 于北京清华大学研究院 攻读中外文史;华东 师范大学外语系教授 (1956—1990),主讲欧 美文学。主要作品:《英 美名诗一百首》(1986,香 港;1987,北京;1993,台 湾)、《罗曼·罗兰文钞》 (1957初版,上海;1985修 订版,上海)、别林斯基 《论普希金的〈欧根·奥 尼金)》(1952,上海)、西 蒙诺夫诗集《友人与敌 人》(1953,上海),及乔 伊斯短篇集《都柏林人》 (1984,上海)、福斯特论 集(作家——人民的良 心》(1954,上海)、恰贝克 长篇《原子狂想》(1955, 上海)、《新英汉词典》(常 务编委;1979,上海)、茅 盾长篇《腐蚀》(1951,北 京)等三卜余部,(曾任 上海外文学会、翻译家 协会理事)。

热心网友 时间:2023-11-13 12:41

你的问题我也很感兴趣,但是我目前只知道一点孙梁的个人背景。
孙梁(原名:孙纪廉, 字:楚良;1925一1990), 著名外国文艺评论家、 翻译家,上海人。1948 年毕业于上海圣约翰大 学英文系;1949—1952 于北京清华大学研究院 攻读中外文史;华东 师范大学外语系教授 (1956—1990),主讲欧 美文学。主要作品:《英 美名诗一百首》(1986,香 港;1987,北京;1993,台 湾)、《罗曼·罗兰文钞》 (1957初版,上海;1985修 订版,上海)、别林斯基 《论普希金的〈欧根·奥 尼金)》(1952,上海)、西 蒙诺夫诗集《友人与敌 人》(1953,上海),及乔 伊斯短篇集《都柏林人》 (1984,上海)、福斯特论 集(作家——人民的良 心》(1954,上海)、恰贝克 长篇《原子狂想》(1955, 上海)、《新英汉词典》(常 务编委;1979,上海)、茅 盾长篇《腐蚀》(1951,北 京)等三卜余部,(曾任 上海外文学会、翻译家 协会理事)。

热心网友 时间:2023-11-13 12:41

你的问题我也很感兴趣,但是我目前只知道一点孙梁的个人背景。
孙梁(原名:孙纪廉, 字:楚良;1925一1990), 著名外国文艺评论家、 翻译家,上海人。1948 年毕业于上海圣约翰大 学英文系;1949—1952 于北京清华大学研究院 攻读中外文史;华东 师范大学外语系教授 (1956—1990),主讲欧 美文学。主要作品:《英 美名诗一百首》(1986,香 港;1987,北京;1993,台 湾)、《罗曼·罗兰文钞》 (1957初版,上海;1985修 订版,上海)、别林斯基 《论普希金的〈欧根·奥 尼金)》(1952,上海)、西 蒙诺夫诗集《友人与敌 人》(1953,上海),及乔 伊斯短篇集《都柏林人》 (1984,上海)、福斯特论 集(作家——人民的良 心》(1954,上海)、恰贝克 长篇《原子狂想》(1955, 上海)、《新英汉词典》(常 务编委;1979,上海)、茅 盾长篇《腐蚀》(1951,北 京)等三卜余部,(曾任 上海外文学会、翻译家 协会理事)。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
用心在自渡这句话什么意思? “汉”字是怎么来的? 还的多音字是啥呢 还的多音字是什么 考上海的公务员到底需不需要上海户口 上海招公务员都是本地人吗 使用港股行情软件艾德一站通进行港股开户需要多久? 电脑独立显卡什么意思 ...没办法在去那网申请退票。现在网上又不能取消值机 航旅纵横取消的航班怎么取消值机 安检过了后航班取消可以取消值机吗 帮我推荐几本文学评论的刊物 外国文学发展最新动态 外国的重点作家国籍,作品,评价 小说的文学评论怎么写啊,顺便附一篇范文,最好是外国 你还读过那些外国文学作品?这些作品中的人物给你的印象 根据徐冰,蔡国强的作品,谈谈墨象和书象艺术行为的看法 国外有名的艺术批评家有哪些? 四季桂嫁接的办法? 桂花喜欢水多还是水少? 四季桂和白兰地养护 四季桂花树室外温度 盆栽四季月桂如何养? 一年四季开花不断的四季桂,是怎么繁殖的? T是聚酯纤维的简写吗 聚酯纤维是天鹅绒吗 在实体店买手机需要注意什么? 为什么高档衣服都是聚酯纤维的? 纤维和乙烯纤维 聚酯纤维 有什么区别? “聚酯纤维”这种布料对身体有什么危害吗? 聚酯纤维面料是不是涤纶?有过敏的人如呼吸系统有过敏的人能不能穿这款衣服? 请问鲁迅先生翻译过那些外国作品~ 美国黑人文化的正面和负面影响!!! 文艺评论 关于国外艺术 《巴黎圣母院》是一部优秀的外国小说,应该如何评价这部小说? 你还读过哪些外国文学作品?这些作品中的哪些人物给你的印象最深?选择一部作品中的人物介绍一下 外国人眼中老舍最好的作品 济宁录像带转换成u盘 沧州录像带转换成u盘 录像带怎么转到u盘哪里能做? 怎么样能把录像带转U盘 录像带转存到u盘 如何将录像带里的东西拷贝到DVD里或者u盘? 二十多年前的录像带如何拷贝到u盘??? 交城哪能录像带转换成u盘? 公司乔迁送什么花篮,乔迁新居送什么花 祝贺乔迁之喜送什么花? 乔迁之喜送什么花 哪些是忌讳的礼物 搬家送什么花好 搬家买什么花