日语中的动词被动态怎么可以用助词を???

发布网友发布时间：2023-07-27 03:34

共2个回答

热心网友时间：2024-11-22 17:19

这句话没有语法问题，只是强调的部分不同。日语省略主语（大多是说话人）的情况较多，例如：（私は/が）子供に声を挂けられる。我被孩子打招呼了。强调的是我被打招呼/被孩子打招呼。而题主的问题里，声を挂ける本身是个词组，应该看成一个部分。这里的“を”并不是取代了被动态里表示动作承受对象的格助词“が”的语法作用。所以原句应是，私が声を挂けられた子供の声。即动作承受者是我。再者这句话强调的不是我被打招呼了这件事，而是我被打招呼了的孩子的声音。即最佳答案里说的强调的不是被动，而是孩子的声音，(私が)声を挂けられた是子供の声的定语。

热心网友时间：2024-11-22 17:20

声をかける、是短语词组，打招呼的意思，男孩跟我打招呼，就是我被男孩打招呼了，所以表达就是声をかけられた子供の声。　　　被动变形就是将动词变成被动态，这里かける是え段动词，直接かけられる。如果是将被动态强调出来：子供に声をかけられた。　　　你原话的意思强调的是男孩的声音，而非被动。