"你为什么不给我打电话?没有你的消息我的心忐忑不安"用英语怎么说?

发布网友发布时间：2023-07-28 05:14

共5个回答

热心网友时间：2024-11-09 16:58

why didn't you call me? I was so worried about you.

意译，如果一个字一个字的译，就觉得不像英语了，说英语的人不会那样说。你不觉得外国的译制片一听就知道是译制的吗？因为老外和我们的说话方式不同。

热心网友时间：2024-11-09 16:58

英式：Why didn't you give me a ring? Not having heard from you upsetted me.
美式：Why didn't you call me ? Not having heard from you upsetted me.

热心网友时间：2024-11-09 16:58

why didn't you call me,i feel upset if i can't get to you

热心网友时间：2024-11-09 16:59

why didn't call me?I feel very upset without your news.

热心网友时间：2024-11-09 17:00

如果想说的豪华点

Why didn't you call me? It is very disturbing that I haven't heard from you.

&quot;你为什么不给我打电话?没有你的消息我的心忐忑不安&quot;用英语怎么说?