文言文怎样翻成中文,句解,词解?

发布网友发布时间：2022-04-25 06:00

共4个回答

热心网友时间：2023-11-01 05:38

文言文要翻译成中文，要做到几步：

讲解信、达、雅。“信”指的是翻译要做到准确。“达”指的是翻译要做到通顺。“雅”指的是翻译要在前两点的基础上追求语言的更高层次，也就是语言美。

文言文的大部分语句和现代汉语的语序是一样的。那就注意句子的结构了：（定语）主语+（状语）+谓语+（补语）+（定语）宾语。通过这个结构，很容易判断出特殊的句型，从而调整语序。

文言文的词在翻译成现代汉语时，多数是一个单音节的古文词就译成现代的双音节词。

还有，基本就是你平时所积累的古文知识的运用了。

热心网友时间：2023-11-01 05:38

基本是将单字翻成双字词，如果主谓宾有错位，换回来即可，然后注意特殊字词的翻译，如意动、活用以及被动，然后注意句子的意思是否表达清楚即可。。。如果想追求翻译更好，则须表义明确，字句对应，无缺词少意就好

热心网友时间：2023-11-01 05:39

先分析每一个字然后是词字和词都清楚意思了那句都好说了

热心网友时间：2023-11-01 05:39

上网搜。。。