fall sick和fall ill的区别

发布网友发布时间：2022-04-25 04:37

我来回答

共2个回答

热心网友时间：2023-10-26 10:53

fall sick和fall ill的区别为：指代不同、语法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、fall sick：生病了。

2、fall ill：病倒。

二、语法不同

1、fall sick：sick的基本意思是“有病的”,在英式英语中只用作表语,而在美式英语中则既可用作表语,也可用作定语,常用于修饰人,偶尔也用于修饰事物如sick leave(病假)。

2、fall ill：ill作“坏的,恶意的”解时,通常就人的道德品质方面而言,含有谴责的意味,有时指主动的恶意,有时则仅指令人不快或不良之事,在句中只用作定语。

三、侧重点不同

1、fall sick：英式用法。

2、fall ill：美式用法。

热心网友时间：2023-10-26 10:53

"Fall sick"和"fall ill" 都是表示生病的意思，通常可以互换使用。但是，在某些语境下，有一些微妙的区别。

"Fall sick"通常更普遍使用于口语中，尤其是在印度英语中使用非常频繁。它强调了一种暂时的感觉，类似于突然感到不舒服或者某种临时的不适。

"Fall ill"可能更多地被用于书面英语中，并且更强调已经被诊断出患了某种疾病或者健康问题。此外，"fall ill"也可能暗示着疾病或者健康问题比较严重或者长期性的。

总之，两者可以基本等价地使用，具体根据上下文选择即可。