图片韩文翻译在线

发布网友 发布时间：2022-04-25 08:01

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-11-07 21:50

당신이 평생 고 말했다. 난 당신이, 결코 ...
那话你说了一辈子。我以为你，竟然 ...

首先，这是一个手机或者聊天框一类的短信文字。
这里 고 应该是 그 。这种变化来自于韩国口头发音（地方口音）直接打出来的民间产物。比如，韩国很多人在平常聊天时会把 그래요? 说成 고래요? 구래요?等等。就像中国年轻人会在网络聊天时直接会把地方语言打出来一样。
整个句子的含义在于，发信人得到了对方经常说的某种承诺。却最后让其大失所望而近乎无语，无奈的一种表达。
결코 多用于一定，肯定，绝对等意志力表述时。也用于 竟然，这时候是出乎本人意料时使用。

热心网友 时间：2023-11-07 21:50

这不是完整的句子，，- -

热心网友 时间：2023-11-07 21:51

那话你说了一辈子。我以为你，竟然 ...

热心网友 时间：2023-11-07 21:51

唔……这个句子不完整呢……

热心网友 时间：2023-11-07 21:52

你说过一生。我 你，绝对不。。。

热心网友 时间：2023-11-07 21:50

당신이 평생 고 말했다. 난 당신이, 결코 ...
那话你说了一辈子。我以为你，竟然 ...

首先，这是一个手机或者聊天框一类的短信文字。
这里 고 应该是 그 。这种变化来自于韩国口头发音（地方口音）直接打出来的民间产物。比如，韩国很多人在平常聊天时会把 그래요? 说成 고래요? 구래요?等等。就像中国年轻人会在网络聊天时直接会把地方语言打出来一样。
整个句子的含义在于，发信人得到了对方经常说的某种承诺。却最后让其大失所望而近乎无语，无奈的一种表达。
결코 多用于一定，肯定，绝对等意志力表述时。也用于 竟然，这时候是出乎本人意料时使用。

热心网友 时间：2023-11-07 21:50

这不是完整的句子，，- -

热心网友 时间：2023-11-07 21:51

那话你说了一辈子。我以为你，竟然 ...

热心网友 时间：2023-11-07 21:51

唔……这个句子不完整呢……

热心网友 时间：2023-11-07 21:52

你说过一生。我 你，绝对不。。。

热心网友 时间：2023-11-07 21:50

당신이 평생 고 말했다. 난 당신이, 결코 ...
那话你说了一辈子。我以为你，竟然 ...

首先，这是一个手机或者聊天框一类的短信文字。
这里 고 应该是 그 。这种变化来自于韩国口头发音（地方口音）直接打出来的民间产物。比如，韩国很多人在平常聊天时会把 그래요? 说成 고래요? 구래요?等等。就像中国年轻人会在网络聊天时直接会把地方语言打出来一样。
整个句子的含义在于，发信人得到了对方经常说的某种承诺。却最后让其大失所望而近乎无语，无奈的一种表达。
결코 多用于一定，肯定，绝对等意志力表述时。也用于 竟然，这时候是出乎本人意料时使用。

热心网友 时间：2023-11-07 21:50

这不是完整的句子，，- -

热心网友 时间：2023-11-07 21:51

那话你说了一辈子。我以为你，竟然 ...

热心网友 时间：2023-11-07 21:51

唔……这个句子不完整呢……

热心网友 时间：2023-11-07 21:52

你说过一生。我 你，绝对不。。。

热心网友 时间：2023-11-07 21:50

당신이 평생 고 말했다. 난 당신이, 결코 ...
那话你说了一辈子。我以为你，竟然 ...

首先，这是一个手机或者聊天框一类的短信文字。
这里 고 应该是 그 。这种变化来自于韩国口头发音（地方口音）直接打出来的民间产物。比如，韩国很多人在平常聊天时会把 그래요? 说成 고래요? 구래요?等等。就像中国年轻人会在网络聊天时直接会把地方语言打出来一样。
整个句子的含义在于，发信人得到了对方经常说的某种承诺。却最后让其大失所望而近乎无语，无奈的一种表达。
결코 多用于一定，肯定，绝对等意志力表述时。也用于 竟然，这时候是出乎本人意料时使用。

热心网友 时间：2023-11-07 21:50

这不是完整的句子，，- -

热心网友 时间：2023-11-07 21:51

那话你说了一辈子。我以为你，竟然 ...

热心网友 时间：2023-11-07 21:51

唔……这个句子不完整呢……

热心网友 时间：2023-11-07 21:52

你说过一生。我 你，绝对不。。。