高州话的词语举例
发布网友
发布时间：2022-04-25 07:44
共1个回答
热心网友
时间：2023-11-07 10:43
以下所举的例子主要以高州话特色的词，因大部分的口语是与广州话相同的（如：佢，他/她/它，第三人称，如：佢矛来？（他不来吗？）。等等。），所以就不列举了
标志性词“矛”（又读“卯”），否定的意思，没有，相当于广州话的“唔”，但有时比其用的简洁些，可以代替普通话中的“不”字，如：你去矛？（你去唔去？/你去不？）。矛爱，不要（注意这个“爱”字）。矛俾，不给。矛使，不用，不要。矛啪，表示疑问，不是吧。矛下落，不知道下落。矛面俾，不给面子。在高州话中可谓标志性的。等等。
亲人称谓 阿奶，伯母。阿婶（注意：这个一般是成婚的男人或他妻子对其母亲的称呼。）、阿娘、阿妈、阿姨，即母亲。阿公，祖父。阿婆，祖母。外婆/公，外祖母/父。阿姑，姑姑（爸爸的妹妹）。旧爹/奶，舅父/母。阿娣，长辈对儿女（未婚）的称呼，通用的。老豆，老爸。大佬，哥哥。细佬，弟弟。老娣，只能用于兄弟姐妹中的姐姐或哥哥对自己的弟弟称呼，如：我老娣今日回来（我弟今天回来）/你老娣喏？（你弟弟呢？）。咪婆/咪公，晚辈称长辈的媒人。等等。
对外称谓 “侬”，孩子，如：细侬（小孩子）。阿官仔，有作为的少年。后生仔，年轻的男孩子，少年人。妹仔，少女，一般指未婚的。夫乸，一般指结婚了或生过孩子的妇女。佬，指中年男子，也有指儿子的，如：北佬（来本地工作或生活的北方人）。老水，指年老，如：老水佬，年迈的男人。靓仔，泛指帅气的小伙子。例如：靓仔，现今多是生意人对年轻小伙的客套称呼。也就是听到这两个字是并不代表你很帅。等等。
其他别称大喊，即喜欢说话很大声的人。老嘢/”坑“，指老年人（贬义，带有蔑视性质）。烂仔，不务正业的少年，无赖、流氓。粪箕秧（粪箕茑、粪箕笈），骂人的话，多指长辈骂晚辈成事不足败事有余。老趁，憨厚常常被捉弄的人，如：揾老趁，作弄别人得到便宜。特殊含义：瓜老趁（死了）。
动物称谓马螂“杠”，即螳螂。“朕谢”，即蝉，知了。”琴罗“，蜘蛛。”龙公狗“，变色龙。
饮食与时间 箸，筷子，如：箸笼，筷笼，放筷子的地方。索，绳子（有时用绳）。朝（jiu“招”音），如：朝间早（早晨）。食朝，吃午饭的意思。回朝，中午（干完活）回来。晏（一般指同一天时间内的对比），迟，如：晏起（很迟才起来）；晏昼（下午）。食晏，下午和中午之间那个时间段的进食，一般为喝粥，比较随便。食晚，即吃晚饭。籺，糍粑，春节吃的一种年糕，口语一般用“at”表示。褒朝/褒晚，即煮早/晚饭。正，除了我们一般理解的意思外，还有与广州话的”先“是同样的意思，如：我回去正（我翻去先/我先回去了）。头先时，刚才。等等。
感官 睇，看。菢（音“暴”），如：鸡暴兜（即孵）。烘烘声，形容事物有声势。飒飒声，形容声音不够响亮。悒，指不出声，不喜欢说话，如：悒声大发财（一般用来气恼不说话的人）。也有作“凹声”，指沉默或者不做声。磅磅声，形容人做事雷厉风行或者物体的撞击发出的声响。
量词 啲，量词，可以代替普通话中的“些”、“点”。一梳蕉子，一把香蕉，梳作“把”。一宗事还一宗事，宗作“次”。一閗鸡蛋，即一窝鸡蛋，閗作“窝”，一般用来做禽兽的窝的量词，又如：一閗猪儿（一窝猪崽）。碌，圆柱体的量词，如：一碌木（一段木头）。条，长形物体的量词。只：量词，人也可以用只来表示（含贬义）。“匿”，相当于“们”，如：你匿呢？（你们呢？），这有区别于广州话的“哋”。等等。
助词啰（或“咯”），表示“吧”，表示过去式的尾声词。嘎，啊，尾声词，相当于感叹；嘎嘎，用来提醒紧急的危险情况。嗰，有时表示疑问，如：你矛去嗰？（你怎么不去呢？）。嗲，相当于普通话中的“了”，尾声词，相当于足够、完成等意思，如：得嗲？（行了吗？）。咗，和“嗲”差不多意思，尾声词，相当于足够、完成等。嗫，尾声词，相当于问号或相当于很少、很小的物体，如：嗫嗫咁嗰嘢（就一点点东西）。屙呵，拟声词，惨了，糟了，表示十分无奈之意；也可用来暗示某件事做不成。等等。
副词 好，表示“很”，程度词意同北方话中的老、贼、很、非常，如：好好（即很好）。鬼，为加重语气的过渡声词，如：好鬼靓，就是“非常漂亮”。等等。“嗰”阵（时），那个时候。
方位词嘶，哪，如：嘶嗫，就是“哪些（很少，一撮的意思）”；嘶嘶，即哪里。距，即“那”，如：距矛有（那里没有）。上高，即上面。下底，即下面。
动词“L”，这个和英文字母发音差不多，只是没有尾音“l”，意思为“叫”，如：你妈L你回屋企食晚嗲（你妈叫你回去吃晚饭了）。遛，玩，如：你今朝去嘶嘶遛来呀？（你今天早上去了哪里玩呢？）；去料即去玩。哨，玩，多指闲逛，如：日间到处哨，都矛day做咩嘢！（白天到处逛都不知道做了些什么！）。打跤，打架。抽水，拿好处。”秤“，抽、提，往上搬。哌，分给，如：哌牌，就是“分扑克牌”；哌利是，分发利是。刮，除了通用的刮得意思，还有寻找，剥削（含贬义）。搵：找。揾食，指挣钱（引义）。摞（攞），拿。嗱，叫人拿着，如：嗱，俾你（拿着，给你的）。捞：拿、取、赚，乘机，带有投机取巧的味道，另也作动词“搅拌”用。劏：剖，宰杀，如：劏鸡。搞，弄、做，如：搞搞震，就是“捣乱之意”。执，捡，拿起来。揸，抓。砌，干，带有打的意思，如：砌你生猪肉喔（打你怎样）。唷，打，如：唷佢（打他）。唝（熕），（贬义）乱闯，乱窜，如：到处唝（到处走）。
介词噶（或：过、啯），的或那的意思。啱，对的；适当的意思，如：正啱（正好）；你喺啱嗰（你是对的）。啲（D）啲（叠词），一些。噶啲（同“噶嗫”），即那些。咪：否定，通常用在双重否定的前面。乂（一、辷、弌），指或者，如：乂系，就是“或者是”而是之意。
形容词靓，漂亮。爽，高兴。嘈，吵闹。死矛去：死不了，阎罗王也不收留的人，骂人的说话。掂，直，或顺利之意，如：条棍好掂身（这条棍子很直）/搞掂（搞定）。抵力，做工吃力或辛苦或生病时使用。冚（冚甭唥），全，带有贬义。懵，懵懂，或不清醒。戆（昻、侒）癫、疯，如：戆佬，疯子。
交流嘚，知道了，如：嘚道了（知道了）。番，外来的，外国的，如：番鬼，即外国佬（注意：这里可组词“搞番鬼”，意思是小孩子捣蛋调皮，搞恶作剧。媾女，泡妞，追求女孩子。窿，洞，如：条裤穿窿嗲（这条裤子穿了个洞）。鸡，指禽类鸡；指妓女；做尾词，形容不好的人（贬义），如：差鸡，指差劲，不好；小学鸡，小学生。（另外：偷鸡，指上学还未到下课就溜走了的意思，还可以作偷功减料的意思）。噏，带有贬义的“讲”，如：发噏疯，就是“乱讲说话”。赑屃，龙的九子之一，长期负重，在粤方言中带有“压抑、烦恼”的意思。“ver”（英语发音） ，讨厌、烦恼，如：我好ver你，就是“我很讨厌你”。呒哭，安慰别人的话，别哭。曲鬼，死了。
表达 钟心水，喜欢。“骨盐“，恐怖。书房，上学，如：—你阿娣呢？—早就书房嗲。（—你儿子呢？—早就上学去了。）毙嗲，糟了（不是死的意思），指情况不妙。交关，厉害，如：我嗰脚痛到好交关。（我的脚痛的好厉害。）多枝整，一般形容人很麻烦，如：你咁多枝整嘎！（你怎么这么麻烦呢！）；也有指”*“。好忝，好调皮。眼睡，困了的意思，如：我好眼睡嗲，睡觉正。（我很困了，先去睡觉了。注意：表达睡觉不像广州话的”训觉“，而是直接用”睡觉“）点止，怎样的意思，如：嗫道题点止做嘎？（这道题怎样做的呢？）”狂“，害怕的意思，如：你”狂“鬼矛？（你害怕鬼吗？）
日常生活粪坑，茅房。火捞棍，在厨房里用来夹或挑火的棍。回火进宅，新居落成后摆酒宴客。快脆点，催促人的话，意思为赶快点。趁墟，逛市集，一般在镇上的。屋厅，一种指家里的客厅，另一种指宗氏祠堂。
其他 日头，太阳。猪”麓“，猪栏。糠兜，喂养家禽或牲畜时用来盛伺料的用具（还有潲桶）。死哥闽，农村骂人的说话，意为“死回闽南，滚回闽南”也表示唉声叹气，自怜。高州白话中还有少量词语和壮语、黎语相同或相近。如：“跫”[Og]（推）、“踎”[meu]（蹲）、“掂”（tim）（触、碰，抬起（脚）等）。等等。火捞棍，在厨房里用来夹或挑火的棍。头毛，即头发。
