意大利语翻译~~求助
发布网友
发布时间:2022-04-25 08:20
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-08-21 09:24
如果音译,可以译为科利 亚帝,但在意大利语中colli alti的意思是"高的瓶颈"的意思.
la certificazione di un impegno alla ricerca di qualita是说,这个葡萄酒是有品质保证的,是经过研究证明的
热心网友
时间:2023-08-21 09:24
科利 亚蒂
一个用心去寻找质量的证明
热心网友
时间:2023-08-21 09:25
http://www.hao123.com/ss/fy.htm
可以去看看是翻译网
参考资料:http://www.hao123.com/ss/fy.htm
热心网友
时间:2023-08-21 09:26
colli alti
高山(丘)
(colli alti是复数,单数是colle alto,指一座高山丘。因为中文的复数不好表达,或许可以翻成:高山群)
la certificazione di un impegno alla ricerca di qualita'
努力追求质量的证明(证书)
意大利语~~求助
我今天晚上也能来你家么的正确翻译应该是,sta sera,posso venire alla casa tua(注意:情态动词后用动词原形)ho是我有, hai是你有,ha是你有。are ere ire是意大利语动词的三种词尾,和essere没关系。你是:sei,我是:sono,他是:è 要是还很混淆,加qq:407597803,注明加好友原因。我在...
求意大利语翻译!!拜托啦!!!不要翻译器的!!!好的追加分~~~
1.我们彼此相爱一辈子 NOI CI AMEREMO PER TUTTA LA VITA.2.你是我这辈子的最爱 TU SEI L'AMORE PIU' GRANDE DELLA VIA VITA.或者 TU SEI LA PERSONA CHE AMO DI PIU' AL MONDO.(你是这世界上我最爱的人)3.我爱你一辈子 TI AMERO' PER TUTTA LA VITA.或者 TI AMERO' PER SEMPR...
意大利语翻译!急!帮帮忙啊!
我等你: Ti aspetto! (di asbaidao)我正在等你:ti sto aspettando(di aspaidangdao)我永远在这等你:ti aspetto qua per sempre(di asbaido kua bail saimblai)照拼音念吧,其实ai发的是英语音标e,l是大舌音
意大利语翻译!
Buio黑暗 b ju: o Confuso迷茫 K ong f ju: s ou Fallimento失败 f ar li 门 tou Peccato罪孽 pi ka tou
意大利语翻译
1. amore 我们在谈恋爱/我们在一起 = siamo fidanzati/ stiamo insieme 2. 没有一个字可以翻译失恋 我们分手了= ci siamo lasciati 他甩了我/ 她甩了我 = lui mi ha lasciata/ lei mi ha lasciato 我单身了= sono single.3. è (是)perchè sei troppo bello/ figo !bello 是漂亮/美 ...
意大利语的翻译 急!!!求高手!!!
broglione(-a) 骗子,Vergognati 你真不知羞耻 Brutta gente 这个人,真够呛 Che razza di gente 这算什么人 vaffanculo fxxk u figlio di buttana 婊子儿子 pastrado 畜生 testa di cazzo cazzo 这个不想翻译,哈哈 minchia 这个词语和CAZZO一个意思 merda 屎 其实就vaffancu就...
【意大利语翻译求助】急!!在线等~~
“新电话”: il telefono nuovo “原来的”:originario “妈妈” :madre,mamma(昵称)“使用”:usare
意大利语翻译
读法:闹比来 elegante(adj)(举止)优雅的,文雅的。(服饰,风格等)时髦的 读法:艾来干带 decente(adj)正派的,端庄的 读法:带掺带 不知道您说的“钻装”是不是端庄。希望能帮到您。
求意大利语翻译!
Forza, la facoltà di musica! 音乐系,加油 (加油用Dai也可以,不过球类运动Forza比较多)Vincerà 必胜 Bravissimo/Bravo/Grandissimo 都是类似漂亮,牛X的意思~ 夸多个人的时候改成Bravissimi/Bravi/Grandissimi Grandissimo goal 好球(球进了的时候)...
帮忙翻译一段意大利语 谢谢~~
本人水平也有限,帮你翻译一下:(有错的请指正)Non lascia la mano mia per favore 请不要放开我的手 Volevo dirti che ti amo 想跟你说我那么爱你 Non posso stare senza te 我不能没有你 La storia di noi due 我们之间的故事 Non finisce per sempre 永远不会结束 La vita ...