问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

帮忙翻译一下《后汉书》的两句!谢谢

发布网友 发布时间:2022-04-25 05:12

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-10-28 18:25

樊英,字季齐,南阳鲁阳人也。少受业三辅,兼明五经,隐于壶山之阳,受业者四方而至。州郡前后礼请不应,公卿举其贤良方正、有道,皆不行。安帝初,征为博士。至建光元年,复诏公车赐策书,征英及同郡六人,英等四人并不至。永建二年,顺帝策书备礼,玄纁①征之,复固辞疾笃。乃诏切责郡县,驾载上道。英不得已,到京,称病不肯起。乃强舆入殿,犹不以礼屈。帝怒,谓英曰:“朕能生君,能杀君;能贵君,能贱君;能富君,能贫君。君何以慢朕命?”英曰:“臣受命于天,生尽其命,天也;死不得其命,亦天也。陛下焉能生臣,焉能杀臣!臣见暴君如见仇雠,立其朝犹不肯,可得而贵乎?虽在布衣之列,环堵之中,晏然自得,不易万乘之尊,又可得而贱乎?陛下焉能贵臣,焉能贱臣!臣非礼之禄,虽万钟不受;若申其志,虽箪食不厌也。陛下焉能富臣,焉能贫臣!”帝不能屈,而敬其名,使出就太医养疾,月致羊酒。至四年三月,天子乃为英设坛席,待以师傅之礼,延问得失。英不敢辞,拜五官中郎将。数月,英称疾笃,诏以为光禄大夫,赐告归。英初被诏命,佥以为必不降志,及后应对,又无奇谟深策,谈者以为失望。初,河南张楷与英俱征,既而谓英曰:“天下有二道,出与处也。吾前以子之出,能辅是君也,济斯人也。而子始以不訾②之身,怒万乘之主;及其享受爵禄,又不闻匡救之术,进退无所据矣。”颖川陈寔少从英学,尝有疾,妻遣婢拜问,英下床答拜。寔怪而问之。英曰:“妻,齐也,共奉祭祀,礼无不答。”其恭谨若是。年七十余,卒于家。

——节选自《后汉书卷一百十二·列传第七十二》

樊英,字季齐,南阳鲁阳人。他从小在三辅接受学业,且通晓五经。后来,他隐居在壶山的南面,来向他学习的人从四面八方赶来。州郡先后以礼相请,他都不答应;公卿推荐他为贤良方正、有道,他都不去。安帝初年,征诏他为博士。到建光元年,朝廷又下诏书给公车,赐给策书,征召樊英和同郡的六人,樊英等四人都没有去。永建二年,汉顺帝赐给策书,准备厚礼,用黑色的币帛征诏樊英,他又以病得很重为由来坚决推辞。于是诏书严厉责备郡县,要郡县用车马送他上路。樊英迫不得已,到京城,又推说有病不肯起来。于是强行将他抬入殿上,他仍然不肯以礼相从。汉顺帝发怒,对樊英说:“我可以让你活,也可以让你死;可以让你高贵,也可以让你低贱;可以让你富贵,也可以让你贫困。你为什么轻视我的命令?”樊英回答说:“我接受的是天命,活着度完一生,是天命,死了没有度完一生,也是天命;陛下怎么能说让我活,又怎么能说让我死!我见到暴君就像见到仇人,连站在暴君的朝廷上尚且都不愿意,怎么能够让我显贵呢?我虽然身为平民,住在陋室,却怡然自得,无异于皇帝的尊向,又怎么能够让我低贱呢?因此,陛下怎么能使我显贵,又怎么能使我低贱!不合礼的俸禄,即使非常优厚我也不接受;如果能够实现我的志向,即使是粗陋的饮食我也不厌弃。陛下又怎么能使我富贵,怎么能使我贫困呢!”汉顺帝不能使他屈从,但敬重他的名节,就让他到太医那里养病,每月送给他羊和酒。永建四年三月,汉顺帝于是为樊英造坛设席,用老师的礼节对待樊英,向他询问朝廷得失。樊英不敢再推辞,被任命为五官中郎将。几个月后,樊英又称病重,皇上下诏要他以光禄大夫的身份休假,恩准他回老家。樊英起初接受征诏时,大家认为他一定不会改变志向,到后来应对皇上,他又没有新奇的计谋和深远的对策,谈到他的人因此感到失望。当初,黄河南边的张楷和樊英一起应征,不久张楷对樊英说:“天下有两条道路,出仕与隐居。我以前认为您出仕能够辅佐当今天子,有助于当代人。然而您开始以贵重无比的身体,激怒天子,等到您享受官爵俸禄后,又听不到您匡时救世的主张,您就进退两难了。”颖川人陈寔自小跟从樊英学习,樊英曾经有病,妻子派侍女拜问,樊英下床回拜。陈寔觉得奇怪,就问樊英。樊英说:“妻是齐的意思,妻子与丈夫一同供奉祭祀,据礼应该回拜。” 樊英的恭敬谨慎都像这样。享年七十多岁,最后死在家中。
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
win11优化工具【Windows11轻松设置 v1.04】 Win11怎么开启高性能模式_Windows11高性能模式开启方法介绍 盘点Windows11的5个优点为你带来全新的操作体验微软发布的全新操作系统... 微软正式推出Windows 11系统 有哪些变化? windows11新机优化教程 如何优化Windows 11服务设置_Windows 11服务优化技巧 win11系统怎么优化服务-windows11系统设置服务优化 纳税筹划的风险有什么 税收筹划的风险及管理办法有哪些? 税务筹划的18种方法(税收筹划的方法有哪些) 迪丽热巴小时候就很帅气吗? 《后汉书》李陵传文言文翻译,全文,急用,谢谢!!! 迪丽热巴:4月的第一天没有自拍,她发文配的是张什么图?有什么用意? 后汉书黄琬传的翻译 杨洋迪丽热巴何为“颜霸”? 电脑总是关不了机怎么办 请高手帮我翻译以下古文(《后汉书·四十一》节选) iphone12pro和iphone12promax拍照到底有什么区别? 迪丽热巴的表情包,图四可爱的人都要化了,你喜欢哪个 翻译《后汉书·赵憙传》 电脑关不了机,总停留在正在关机状态,怎么办 后汉书党锢列传序原文及翻译 见过迪丽热巴真人是一种什么体验? 后汉书·独行列传 翻译下列节选 迪丽热巴发无滤镜不*收工图,浓妆显怪异,工作室补上一张好美,爱了吗? 后汉书桓荣丁鸿列传节选的翻译 迪丽热巴《驭鲛记》路透,黑裙造型邪魅清纯,与任嘉伦初见好逗,你怎么看? 后汉书--寒郎传原文及翻译 求迪丽热巴高清图片! 《后汉书 文苑列传七十上》节选翻译 急!急!急! 苹果13pro和苹果13promax哪个好? 杨洋迪丽热巴眼神超甜,他们在剧中还有哪些甜蜜互动? 后汉书•王充传的译文和翻译 到哪里去找迪丽热巴的图片? 女星穿上民族服:赵丽颖像新娘,热巴老10岁,猜猜娜扎头上戴的是什么? 迪丽热巴图片? 迪丽热巴和任嘉伦上演摸头杀,他们最近合作了什么电视剧? 蓟州区哪家银行能预定购买纪念钞 河北省身份证可不可以预约北京的纪念币 2021牛年贺岁普通纪念币发行银行是哪家? 哪里能购买2021牛年纪念币? 华夏银行预约牛年纪念币显示已受理是成功了吗? 中国银行 双币卡 办理条件? 怎样对人物进行细节描写? 人物细节描写优美句段 去英国留学,想在中行办国际信用卡(英镑的),这是双币卡吗?也就是中行国际卡是双币卡吗 怎么样描写人物细节? 人物细节描写有哪些? 中国银行双币种储蓄卡可以在国外划卡上的外币嘛 人物细节描写100字