中国现在所使用的词汇中有哪些是舶来词?
发布网友
发布时间:2022-04-25 12:24
我来回答
共4个回答
热心网友
时间:2023-09-19 11:23
我们熟知的“香槟”,“安可”,“慕斯”等等名词都是舶来词。我们都知道,汉语是中华文明的精气神所在,也堪称当今世界上最“博大精深”的语言之一。作为如今人类文明极其少见的“象形文字”,汉字承载的意义不可谓不重大:当年新中国大刀阔斧的进行“汉字简化改革”,还遭到了学术界的集体抵制和反对。但是我们生活中,也有一些名词并不在我们传统的“汉语语言体系”之中,而来舶来词。都有哪些闻名遐迩的词汇是舶来词呢?
经常观看LIVE HOUSE,赶音乐节的“滚青”,都知道“安可”这个词汇。乐队在场上演出结束之后,台下的观众如果意犹未尽,经常集体高呼“安可”,唤回乐队。乐队也屡屡“不负众望”,会反身在为所有人献上一曲。经过了长时间的发展,这已经成为了演出文化的一部分。但是“安可”并不是汉语词汇,而是法语“encore”的音译。所谓的“encore”,在法语中就是指继续,又,还的意思。
如果我们在生活中遇到了什么值得庆贺的事情或者是日子,人们往往会开启“香槟”来助兴。当香槟的气泡从瓶中喷射而出,随着人群的狂欢,宴会的气氛也就被推到了*。就像“香槟酒”是来自于国外一样,“香槟”一词也是一个舶来词。他来自于法语当中的“champagne”。另外一个闻名遐迩的“食物舶来词”就是慕斯,这种蛋糕来自于法国巴黎,在法语中叫做“mousse”。
熟悉篮球的朋友可能都知道,“慕斯”一词在中国最近又被赋予了另外一个涵义:这也是美国著名篮球巨星,勒布朗詹姆斯的绰号之一。
热心网友
时间:2023-09-19 11:24
舶来词有很多,比如说最常见的咖啡,芒果,慕斯,模特,等等一些从外国引进的音同汉字。
热心网友
时间:2023-09-19 11:24
中国的舶来词有沙发、罗曼蒂克、巧克力、鸦片。
热心网友
时间:2023-09-19 11:25
香槟、沙发、巧克力、三明治、咖啡都是舶来词。巧克力原产于中美洲,英文名是“chocolate” 。
中国现在所使用的词汇中有哪些是舶来词?
就像“香槟酒”是来自于国外一样,“香槟”一词也是一个舶来词。他来自于法语当中的“champagne”。另外一个闻名遐迩的“食物舶来词”就是慕斯,这种蛋糕来自于法国巴黎,在法语中叫做“mousse”。熟悉篮球的朋友可能都知道,“慕斯”一...
怎么选择专业的翻译公司?
选择一家专业的翻译公司,对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议,帮助您做出明智的选择:首先,审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质,这可以作为其专业能力的初步证明。同时,您可以查阅客户...
汉语里面有哪些让人意想不到的舶来词
政治,经济,文化,人民,共和国,共产党,资本,物理,电话,知识,从日语里来的
中国现代文化中的泊来词有哪些
军事:战列舰、巡洋舰、驱逐舰 政治:共产主义、干部、政党 音译词:巴士、霓虹、沙发 数学的:几何、代数 中华人民共和国,除了中华都是舶来的
舶来词有哪些?
舶来词是指借词输入,也就是外来词 --- 如咖啡,鸦片,沙发,摩登,芭蕾,香槟等等 比如历史,哲学,意识,抽象,解放,是从日本舶来的
生活中都有哪些舶来词
舶来词是指借词输入,是外来词输入的一种,通常以音译和照搬非汉语的汉字词汇为主。生活中舶来词较多,举例十项,其分别如下:1、沙发:sofa;2、台风:typhoon;3、萨克斯:sax;4、香波:shampoo;5、吉普:jeep;6、三明治:sandwich;7、休克:shock;8、海洛因:heroin;9、迪斯科:disco;10、...
舶来词是什么意思?
“舶”读bó,意思是“航海大船”,“舶来品”本意指通过航船从国外进口来的物品。 引申为国外的东西,既从外国传入本国的意识、物品、语言等等。可以是一种文化,也可以是本国没有,从外国引进来的东西或技术 。比如“沙发”、“浪漫”、“巧克力”等词语。 写“舶来品”的时候有的人写成“泊来品...
生活中都有哪些舶来词?
2、慕斯mousse:慕斯蛋糕是一种有着浓稠冻状的奇妙口感的蛋糕,最早出现在美食之都巴黎,它的法语对应的词是mousse,这个发音和中文一模一样。3、海啸Tsunami:由于大部分的海啸都发生在太平洋,日本海域的附近,所以英文中直接用日文的音译来表示“海啸”也就不奇怪啦。4、香颂:每当我们听到香颂时,总...
舶来的国语词典舶来的国语词典是什么
注音是:ㄅㄛ_ㄌㄞ_。拼音是:bólái。舶来的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】1.从外国进口。2.从外国引进来的东西或技术。二、引证解释⒈指外洋船舶载货前来。引唐元稹《送岭南崔侍御》诗:“蛟老变为妖妇女,舶来多卖假珠_。”《旧唐书...
汉语里有哪些意想不到的外来语?
在汉语几千年的发展历史中,有两次大规模引入舶来词。第一次是翻译佛经,第二次是甲午战争后引入日语中的汉语词。除了这两次大规模的引用,还有在中国与周边国家交流过程中因为引入新的物事而引入新词汇,如琵琶、葡萄、幽默等词汇,「琵琶」源于与西域的交流,「幽默」是林语堂把humor/humour意译出来的...
汉语里常见的舶来词汇有哪些?
“现在”源于梵语的pratyutpanna,而“呗”可能来自梵语的bhā́ṣate,两个词根都与英语的fate、fame等词汇有关,展现了汉语与印度文化的历史渊源。“忏”与“豆蔻”这两个词,分别来自梵语的kṣamā和可能的梵语takkkola,体现了汉语对宗教与植物词汇的接纳。“浪漫”这个词汇,则是...