blush 和flush的区别

发布网友发布时间：2022-04-19 09:49

我来回答

共4个回答

热心网友时间：2023-02-06 02:03

blush 和flush的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同

一、指代不同

1、blush：脸红，涨红了脸。

2、flush：发红，潮红。

二、用法不同

1、blush：blush指由受窘、害羞、受惊而突然引起的脸红，强调内心的羞怯或惭愧，并不强调外表上的“面泛红色”，引申可指事物(如日落等)泛出微光和暖色。

2、flush：flush强调外表“面红耳赤”，而blush强调内心的“羞愧”。flush强调因愤怒、高兴、羞愧、发烧或酗酒等引起的脸红。

三、侧重点不同

1、blush：侧重指羞愧而脸红。

2、flush：就是简单的生理反应。

热心网友时间：2023-02-06 03:21

flush：指脸红
blush：侧重指羞愧而脸红
flush:指脸红，就是简单的生理反应 blush：侧重指羞愧而脸红，强调心理反应．

热心网友时间：2023-02-06 04:55

blush 侧重因羞愧或尴尬而突然脸红。
flush 强调因愤怒、高兴、羞愧、发烧或酗酒等引起的脸红。

热心网友时间：2023-02-06 06:47

blush着重内心的羞愧或惭愧，不强调表面上的“面泛红色”。
eg:You ought to blush at your conct.
She is shy with strangers and often blushes.

flush强调外表上的“面泛红色”，多半是由于兴奋、激动、发烧引起，甚至饮酒过多，很少是羞怯、惭愧的结果。
eg:The speaker was flushed with excitement.
He flushed with fury.
引自:商务印书馆《大学生近义词手册》。