我恳请大家帮我把下一面一短翻译英文

发布网友发布时间：2022-04-24 16:54

共3个回答

热心网友时间：2023-10-24 01:01

曾经你向我许了三了愿望
you made 3 wishes to me

第一是,希望我能考上理想的大学
the first one was wishing me to get into the university i wish to get in

第二是,希望我每天都可以很开心
the second, hope that i could be happy everyday

第三是,希望我可以永远在你身边,帮你``
the third, hope that i can stay by your side forever, support you

我知道你很重视结果,过程对你来说,结果更重要``
i understand that the result means so much to you, even more important than the process

所以你总是很担心结果,
so that you worried about it all the time

可是你知道吗,结果是瞬间的,过程才是最长久的``
but you know what, the end is momentary, the process is what takes forever

记的那一天吗,我牵着你的手``走了一整天,逛了很久久``
remember that day, when i hold your hand, walking for a whole day

那天是我最开心的一天,因为跟你在一起,
that's my happiest day, because i was with you

走了那么久,我都不会觉的累,因为你在我身边
i didn't even feel tired though we walked for so long, because i was with you

看着你累的打瞌睡,好可爱哦```
looking at you trying to stay awake while you're so sleepy, you look so cute

如果不是看你这么累,送你回家休息
if it is not because you are so tired that i have to walk you home

我真的不想松开你的手,很想跟你就这样牵着走下去``
i would never let your hand go, i wish i could walk forever with your hand in mine

松开你的手,那一瞬间,我不知道什么时候还能在牵``
the moment i let your hand go, i don't know when is the next time i could hold them again

或许还很久以后,或许以后都不能了``
later or never

我也不知道以后会怎么样,我只想珍惜眼前你

``````
i have no idea what our future will be, i just wanna love you now

如果有一天我消失了,你会不会在乎我呢``

if one day, i disappear, will you think about me then?

我是加拿大留学生
不敢保证完全正确
但是意思应该是不会错的
不管对方是哪国的人
只要懂英语
我想都能明白这个翻译的

热心网友时间：2023-10-24 01:02

算了~~~~

热心网友时间：2023-10-24 01:02

Once you had permitted three desire to me first were, hoped that I can pass an examination ideal university second am, hoped that I may very happy third be every day, hoped that I may forever side you, help you `` I to know you took the result very much, the process to you, therefore result more important `` you always very much worried the result, but you knew that the result was instantaneous, the process was most long-time `` records that one day, I pulled your hand ``to walk one all day, strolled `` that day is I happiest one day very for a very long time, because of with you in the same place, walked that for a long time, I will not think tired, because you look at your tired dozing off in my side , if good lovable oh ``` were not looked that you were such tired, deliver you went home to rest I really do not want to loosen your hand, very wanted like this to pull with you are walking `` to loosenYour hand, that flash, I did not know when can also after pulling `` the perhaps also very long time, perhaps later cannot `` I not know that later will be what kind, I only want to treasure at present your `````` , if one day of me to vanish, you could care about my ``

人工翻译地，给我分~！~！