签证邮件翻译,不要机器翻的。

发布网友发布时间：2022-04-24 17:07

共2个回答

热心网友时间：2023-10-24 20:53

我来帮你吧,总体来说,这是大使馆发给你的提醒信,关于你到大使馆面试以及预约的注意事项.这样的信都是他们多年存在电脑里的标准样信,不是人写的,是电脑自动发的.我尽量按着段落来翻译看看.由于我不知道信的标题,所以你就大概看看阿.

这封安全通知注意事项的发出,是由于您最近被安排要在伦敦或比尔法斯特的美国大使馆进行面试.请您仔细阅读这份通知,但这份通知不需要你将复制并打印出来的版本带到面试地点去---因为这封信不是一封预约信也并不代表批准大使馆正式接待你去咨询处.

此通知的目的是提醒你,手机等电子通讯器材是禁止携带的,笔记本电脑以及任何电子设备不允许携带进入大使馆(害怕恐怖袭击!!)

另外,安检人员授权阻止携带大袋子,背包,手提箱或任何包裹的来访者入内. 来访者只允许携带皮包,钱包或者同等的小包入内.

请注意:在你的预约当天,禁止携带任何电子产品,或大件行李袋到咨询部,否则你的签证面试会被改期或者取消.你可以考虑在附近的交通运输地点(火车站,能存行李的地方)存储行李.

最后,为了获取你的预约,请务必详细阅读你在预约你的面试时间后收到的填写表格部分(应该是你能下载并填写的一个电子附件吧.或者是一个邮寄给你的填写表格包裹信) 咨询部的检查人员有权退返没有把资料准备完全的申请人的申请机会.如果你没有受到填写资料的包裹,你需要到大使馆的网站去下载你的预约信和签证费用收据.

翻译完了,我想百分之九十五是正确的,溜了,祝你签证面试好运.

热心网友时间：2023-10-24 20:54

干嘛匿名，不诚信，我也匿