电影指环王中甘道夫,阿拉贡的经典语录

发布网友发布时间：2022-04-24 17:02

共1个回答

热心网友时间：2023-10-24 13:42

甘道夫：So do all who live to see such times.
每个遇到困难的人都会这么想
But that is not for them to decide.
但我们无法决定自己的命运
All we have to decide is what to do with the time that is given to us.
我们所能决定的是在命运给予的时间内如何去做
There are other forces at work in this world, Frodo, besides the will of evil.
在这个世界上还有*之外的其他力量，佛罗多
阿拉贡：Hold your ground! Hold your ground.
坚守阵地！坚守阵地！
Sons of Gondor, of Rohan, my brothers.
刚铎和洛汗的子民们，我的好兄弟们
I see in your eyes the same fear that would take the heart of me.
我在你们眼中看到了同样占据我内心的恐惧
A day may come when the courage of Men fails,
也许有一天人类失去勇气
when we forsake our friends and break all bonds of fellowship.
背弃友情，破坏誓约
But it is not this day.
但绝不是在今天
An hour of wolves and shattered shields
也许有一刻豺狼攻破城池
when the Age of Men comes crashing down.
人类世界分崩离析
But it is not this day.
但绝不是在今天
This day we fight!
今天我们誓死奋战！
By all that you hold dear on this good earth,
为了这片土地上你们珍视的一切
I bid you stand, Men of the West!
你们要坚守住，西方的人类！