翻译文言文“农人告余以春及,将有事于西畴”快点
发布网友
发布时间：2022-04-24 14:50
共5个回答
热心网友
时间：2023-05-27 11:13
翻译：农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。
出自：东晋 陶渊明《归去来兮辞》
原文选段：
归去来兮，请息交以绝游。世与我而相违，复驾言兮焉求？悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。农人告余以春及，将有事于西畴。
释义：
回去吧！让我同外界断绝交游。他们的一切都跟我的志趣不合，还要驾车出去追求什么？跟亲戚朋友谈心使我愉悦，弹琴读书能使我忘记忧愁；农夫把春天到了的消息告诉了我，将要去西边的田地耕作。
驾，驾车，这里指驾车出游去追求想要的东西。言，助词。情话：知心话。春及：春天到了。事，这里指农事。畴，田地。
扩展资料
主题思想：
通过对田园生活的赞美和劳动生活的歌颂，抒写作者脱离官场的无限喜悦，归隐田园的无限乐趣，表达了对大自然和隐居生活的向往和热爱。叙事、议论、抒情巧妙结合；寓情于景，情真意切，富有情趣；文字洗练，笔调清新，音节谐美，富于音乐美，结构严谨周密。
作者成就：
陶渊明诗歌表现出蔑视权贵、遗世独立的气节，朴实自然的诗风，对后世诗歌的创作影响大而深远。个性分明，情感真挚，平淡质朴，不大用典，简洁含蓄，“质而实绮，臞而实腴”，富有意境和哲理，主观写意，杂有儒、道各家思想。
除了传统儒家思想外，也深受了道家思想的影响。陶诗“通篇浑厚，难以句摘”，不致力于锤炼，写来天真自然。
陶渊明是田园诗的开创者。他的田园诗以纯朴自然的语言、高远拔俗的意境，为中国诗坛开辟了新天地，并直接影响到唐代田园诗派。
热心网友
时间：2023-05-27 11:13
以”作为介宾短语“以春及”的介词，有“把”的意思。同时，这个介宾短语作为状语又
置于动词“告”之后。“农人告余以春及”可以翻译成“农夫把春天。。
热心网友
时间：2023-05-27 11:14
农夫告诉我马上就要到春天了，要去西边那块田地耕作了
热心网友
时间：2023-05-27 11:14
热心网友
时间：2023-05-27 11:15
