日语中的汉字发音

发布网友发布时间：2022-04-24 14:29

共4个回答

热心网友时间：2022-05-07 09:30

翔　飞び 2009-07-25 11:42 说得对。　训读是日本人固有词汇的读法，只是借用汉语用意思相近的汉字来表达，因为是两种没有关联的语言（日语不属于汉藏语系），所以训读是毫无规律可循，只能死记。　音读是借用汉字的读音的，可是借用的是汉朝唐朝汉语的发音，用当时日语的发音来模仿。所以当时规律非常明显，但是经过长年累月，日语在变，汉语也在变，今天日语音读已经不像普通话的。不过语言的改变是有规律的，所以语言学家能解释哪些音是怎样变化的，而我们一般学日语的人，经过一些积累，也能总结出一些规律来。像汉语后鼻音韵母对应日语长音，前鼻音韵母对应日语拨音这些，很快你也会发现。还有：汉语声母 b p f 主要对应 h 行，m 对应 m，d t 对应 t，n 对应 n，l 对应 r，g k h 对应 k，j q x 对应 k s ti，zh ch sh z c s 对应 s ti，r 对应 n，零声母对应 a 行，ya 行或 wa。　由于一些中国方言比较接近汉唐时代的汉语，像我会粤语的就会觉得特别方便。粤语的入声字，k 结尾的日语音读会以き、く结尾，t 相对于つ，p 相对于长音。阴声调往往对应清音，阳声调往往对应浊音。久而久之，看到汉字大概可以猜对音读该怎样读的。

热心网友时间：2022-05-07 10:48

是有技巧的训读没有技巧音读的话我总结了一点中文后鼻音日语长音前鼻音拨音还有很多基本上一个日文发音对应很多中文发音

热心网友时间：2022-05-07 12:23

http://riyuhome.com/Class.asp?ID=5日语汉字读音超全的

热心网友时间：2022-05-07 14:14

日语汉字的读音分为音读和训读两种。