shinedown - diamond eyes 歌曲的含义

发布网友 发布时间：2023-07-04 17:15

我来回答

共3个回答

热心网友 时间：2024-12-07 03:43

这首歌写的就是战士们在战场上的心理 面对敌人的进攻 他们坚定的信念以及等待时机战胜敌军的作战准备 前哨战已经开始 炮火轰鸣 战士希望家人不要担心 内心强迫自己忘却缺点 充满勇气 而后英勇冲锋的故事。

‘但是感觉应该被战争欺压的人起来反抗（为什么road to exile）’这首歌的确是人民的反抗 同时exile也有使别人流放的意思 意思就是打败敌军 把他们赶走

但是战争的最后我们都是牺牲品"everyone of us in EXPENDABLE” 这句话的意思 我的理解为 战争的发动就是为了满足当局者的野心 当局者的一句话 千千万万的将士就要为其拼上性命 不管最后战争的胜利与否 我想没人能高兴得起来吧 看着被毁的城市 地上流淌的献血 不是牺牲品是什么呢

I am the shadow, and the smoke in your eyes,
I am the ghost, that hides in the night
这段我认为不太像自己的心理挣扎 我倒是觉得很像艺术家们写歌时用的艺术手法 我相信你看战争片总会有那种战前夜晚 表面平静但是暗地里波涛汹涌危机四伏的场景 这里就比较像 写出了战士的仇视心理 。I am the shadow, and the smoke in your eyes 这句话可以理解为 就算我不知道你长的是什么样子 但是你刻在我的脑海里 因为你是敌人 。I am the ghost, that hides in the night 可以想象出战士难以入眠眺望远处 既期待又紧张 黎明到了 战争就来了

--------------------------------------------------------

大致翻译了一下

我是你眼中的倒影 模糊了你的视野
我是藏在黑夜里的亡灵

Boom-Lay Boom-Lay BOOM! (x4) （这里我感觉是*爆炸的声音）

等等 先回来一步
在你有所行动之前 先好好考虑
所以请等待一会
我保证过会让侵略者都遭到放逐
是的 情况是怎样的
你从来都不会得到这么伟大的一次机会
所以 等等吧 你等了那么长时间
在你该离开的时候 依然保持双手插兜的姿态

Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
一次推进是你所需要的
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
这就是生存的哲学
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
我们用受伤的眼睛审视着
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
我希望你可以发觉
我正在前线
别担心 我一切都会很好
故事的序章刚刚开始
告别我的弱点
那么长的遗忘的时间
然后我就用重生的闪着光亮的眼睛重新的看到了一个世界

该死的 那些敌军全都该死
不动声色的拽过一个拉到胸口 杀掉他
那又怎么样 你（敌军）值得吗
你深切爱着的事物 和你伤害过的人
嘿 一切是那么的似曾相识
就像了无牵挂无所可失的自杀性强烈的疯子一般
等等 这是规则中的一个例外
只是我们每一个人的生命都会消耗殆尽 都是牺牲品

Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
一次推进是你所需要的
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
这就是生存的哲学
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
我们用受伤的眼睛审视着
Boom-Lay Boom-Lay BOOM!
我希望你可以发觉

热心网友 时间：2024-12-07 03:43

这是一首反战的曲子 歌词的意思是前后反戈
我觉得楼上的翻译不够好 我重新改了下你可以看得更明白

等等 再等一分钟
收回你迈出的脚步
你再回来思考一遍在你动身之前
所以请等待一会
我保证过会让侵略者都遭到放逐
没有错无论怎样
你从来都不会得到这么伟大的一次机会
你已经等了太久
但在你该离开的时候也应该依然保持双手插兜的姿态

再一次推进是你所需要做的一切
这就是生存的哲学
用那受伤的眼睛好好看着
我希望你能够发觉
我他妈现在正在前线！

别担心一切都会好的
故事这才刚刚开始啊！
就此告别弱点
我已经花了太长的时间来忏悔
现在我通过钻石的眼睛来看整个世界！

该死的 都他妈倒下了
我听见了我刺穿敌人胸膛的声音
我所伤害的和我所爱的
我发现两者竟然如此相似

我沦落成了一个无牵无挂所向披靡的疯子
不对 这只是规则中的一个例外
尽管我知道我的生命也会消耗殆尽
我们全部都是那该死的牺牲品！

再一次推进就是你所需要的！！
这是战争衍生的生存的哲学
我们用受伤的眼睛审视这个世界
我多希望你可以你能够发觉发现

everyone of us in EXPENDABLE！

热心网友 时间：2024-12-07 03:44

（引子）
我的影子，在你的眼睛烟雾，
我是鬼，它隐藏在夜间

景气莱盛极莱伊嘭！ （X4的）

（诗）
等待，等待一分钟后退一步
你必须仔细考虑才作出反应
所以留下来，留一小会儿
因为我一直的承诺是流放之路
嘿！幻灭的情况下
你将永远是伟大的机会，所以不以
等待，等待你太久
曾在你的口袋你的手时，你已经走了的时候shoulda

（副歌）
景气莱盛极莱伊嘭！
一推是所有你需要
景气莱盛极莱伊嘭！
这是一个哲学
景气莱盛极莱伊嘭！
受伤的眼睛注视着我们
景气莱盛极莱伊嘭！
因此，我希望你明白
进出口在前线
不要担心我会被罚款
故事才刚刚开始
我说再见我的弱点
这么长的遗憾
现在我看到了通过钻石的眼光看待世界

（诗）
该死的！该死的这一切写下来
一到了*，甚至没有一个健全等
什么！你有什么值得
你爱的东西或人，你伤害
嘿！它就像似曾相识
一个什么也没有失去自杀疯子
所以等待，它是例外
我们每个人都在消耗*

（副歌）
景气莱盛极莱伊嘭！
一推是所有你需要
景气莱盛极莱伊嘭！
这是一个哲学
景气莱盛极莱伊嘭！
受伤的眼睛注视着我们
景气莱盛极莱伊嘭！
因此，我希望你明白