雪之女王第16集太雄说的一段话,希望能翻译成韩文

发布网友发布时间：2023-07-09 10:39

共3个回答

热心网友时间：2023-10-11 01:27

为什么要译成韩文
？
？
？

热心网友时间：2023-10-11 01:28

신! 만약에 진짜로 밝은
필요한 것이 확실하게 그녀를 함께 걷는 지도하는 경우에
나가
사랑스러운 여아가
저를 떨어져 나르는 걷는 지도하지 않는 그녀를
저 아름다운 여아 요구한 실존

热心网友时间：2023-10-11 01:28

因为前两天刚看完这部戏. 喜欢里面的宝珞,可惜编剧却给我们这样一个结局所以对它印象比较深. 我也很乐意帮助和我有共同兴趣的人我找了一下韩文的字幕.
太雄这句话如果在PPS上看的话是从28分24秒左右开始说的.我就找了一下这个时间段的韩文字幕
因为之前很长一段时间没有说话所以这段的字幕比较好分开.
181
00:28:23,727 --> 00:28:26,157
신이 있다 如果有神
182
00:28:26,918 --> 00:28:29,075
정말로 신이 있다면 真的有神的话

183
00:28:30,901 --> 00:28:35,053
하나님... 데려가지 마세요 上帝不要带她走

184
00:28:38,528 --> 00:28:43,147
저렇게 예쁜 애를... 저렇게 사랑스러운 애를 这么漂亮的女孩..如此可爱的女孩

185
00:28:46,388 --> 00:28:50,485
하나님.. 절대로 데려가지 마세요 上帝不要带她走

186
00:28:52,749 --> 00:28:55,232
꼭 데려가야하신다면 必须得带她走

187
00:28:56,900 --> 00:28:59,230
그래도 꼭 데려가야하신다면 一定得带她走

188
00:29:00,585 --> 00:29:04,769
그땐.... 그땐... 那时.那时..

189
00:29:08,375 --> 00:29:10,769
허락해주세요. 请你允许

190
00:29:12,330 --> 00:29:14,580
함께 갈 수 있게 让我能跟她一起走

后面中文是我自己添加上去的原版韩文字幕是没有的希望你有个对照也希望我的努力对你能够有所帮助