下面的句子哪个对

发布网友 发布时间：2023-07-09 10:26

我来回答

共5个回答

热心网友 时间：2023-10-09 23:19

译文：
哈丁对平等权利的质疑并未经深思熟虑，这正是其论点的不足所在。
正确表达：
Hardin’s doubt of equal right is not deliberate, which is the weakness of his argument.
deliberate此处为adj., 意为“深思熟虑的, 从容的”；which引导非*性定语从句，与主句应有逗号隔开。

另一种表达：
Hardin’s doubt of equal right does not deliberate which the weakness of his argument is.
译文：哈丁对平等权利的质疑并未考虑到其论点的不足所在。
deliberate此处为Verb, 意为“仔细考虑, 思考”；which引导宾语从句，用陈述语序。
只是deliberate 这一动词的执行者只能是Hardin，而不能是Hardin’s doubt of equal right，故这种表达不合逻辑。

热心网友 时间：2023-10-09 23:19

Hardin’s doubt of equal right is not deliberate which the weakness of his argument is。
正确，因为后面要陈述语序。

热心网友 时间：2023-10-09 23:19

Hardin’s doubt of equal right is not deliberate which is the weakness of his argument。这一句是对的，前面的一句是一个整体，which代指的就是前面这一句话，这句话是他的言论的漏洞

热心网友 时间：2023-10-09 23:20

这是一个定语从句，是which引导的非限定从，所以which前有个逗号。
主干是Hardin’s doubt of equal right is not deliberate 哈丁的怀疑平等权利并不是蓄意的
后面是定从，修饰前面的主干，连起来翻译
Hardin’s doubt of equal right is not deliberate ，which is the weakness of his argument.
哈丁的怀疑平等权利并不是蓄意的，这就是他观点的不足之处。

热心网友 时间：2023-10-09 23:21

乱七八糟的，不知道你在说什么追问我也不知道，可能是为了配得上你吧。

追答好吧~~~我在赚分，有空时再仔细看看