麻烦英语高手帮忙翻译,网页翻译的就不必要啦.谢谢

发布网友发布时间：2023-07-09 15:59

共5个回答

热心网友时间：2024-05-05 03:34

IN-CAMPUS ACTIVITIES (CAMPUS ACTIVITIES)
Sept.2005 Host of the contest of reciting English words (Reciting English Words Contest)
Oct. 2006 Flag-bearer of the celebration of National Day (Celebration of …)
Sept.2007 Host of the Speech Contest: My Class (speech contest in class)
May2008 Participant in the Donation for Earthquake-stricken Area: Wenchuan, Sichuan

OFF-CAMPUS ACTIVITIES (SOCIAL ACTIVITIES)
Sept.2006 Actor and Participant in the regional artistic activity (theatrical festival)
May 2007 Actor and Participant in the May Day Celebration (celebration of/for May Day)
Sept.2008 Sport player of the Campus Sports Meeting in the competition of 400-meter Race
June 2009 Participant in the off-campus English Salon

AWARDS
2001 The first prize in ”Chun Lei” National Essay Competition for Teenagers
2001 Outstanding award in the of activity of Chinese, Russia, Canadian Writing and Drawing Competition and Exhibition for International Teenagers
2003 Outstanding Award in the provincial activity of “New World” Writing and Drawing Competition for Teenagers
2004 The second prize in the National English Competition for Pupils
2005 The first prize in the National English Competition for Middle School Students
2007 Standard A in National English Test for Middle School Students

PS:
1.有的翻译不准确- -水平不够见谅。括弧里是觉得都还行或者是你中文意思我都拿不准的……- -~先把答案放上去，有的我再问问- -~
2.最后那点擅自改了顺序，要是不喜欢就改回来把- -我翻译完了之后实在没耐心再给你改回去了- -……这种心情希望你能理解（眼睛都看花了- -）。而且这种PAPER现在一般都是按照从最近到以前的时间顺序写的，所以虽然理解你把时间顺序打乱是为了强调英语水平，但还是建议时间顺序改一下吧。
3.出国写这种PAPER一是可以买一本相应的书（绝对主观臆想出来的）或者应用文写作的就行。要不然就是交给出国留学的机构去写，格式起码没问题，自己再精细修改一下就好了
4.- -弄得挺好的格式粘上来就这样了……- -见谅吧，换行的时候是应该和上面对其不是和时间对其的- -~

热心网友时间：2024-05-05 03:35

Record of school activities

September 2005, presided over the contest in English 100 words;

In October 2006 to participate in any observances the National Day flag-raising hand;

September 2007, presided over a keynote speech class activities;

In May 2008 to participate in earthquake relief donations川汶川four activities;

June 2009, school students to participate in swearing oath on behalf of students;

Record of extracurricular activities

September 2006 to participate in district activities and performance art festival;

In May 2007 to participate in activities to celebrate International Labor Day show;

September 2008 to participate in school sports, participate in the 400-meter race;

June 2009, Sharon participated in extracurricular activities in English.

Award-winning record

1,2004 National Competition second prize in English primary and secondary school students.

2,2005 national contest first prize in English secondary school students.

3,2007 national primary and secondary schools were A-level English test.

4,2001, China, Russia, Canada Grand Prix International Children's Painting and Calligraphy, Painting and Calligraphy Exhibition by the Excellence Award.

5,2003 years "New World" the province's Children's Painting Competition Cup won an Outstanding Award.

National Youth 6,2001 years "Spring Bud Cup" won the first prize essay.

National Youth 7,2004 years "Spring Bud Cup" won the first prize essay. 不一定对，但可参考

热心网友时间：2024-05-05 03:35

热心网友时间：2024-05-05 03:36

看来楼主要出国啊，去新加坡吧，写简历呢，这些翻译也太专业了

热心网友时间：2024-05-05 03:36

太难了