日语了解和承知的用法,回复邮件时应该用哪个

用 承知，承知します，承知いたします 语气比较客气，推荐。

选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户...

具体而言，“了解”常用于表示对事情内容和状况的掌握，如接到的通知已了解。而“承知”则在传达自己已知晓对方观点，并给予认可或同意时使用。使用上，“承知”显得更加礼貌和正式。值得注意的是，部分人认为在日常生活中使用“了解”可能显得不自然，或像是开玩笑。因此，在商务场合中，使用“承知”更为...

“承知”的礼貌程度大于“了解”，前者可用于下级对上级命令的答复 “承知”和“了解”有一个共同意思：知道某种情况、某件事，一般可以互换 “了解”还有体谅、理解的意思，同“了承”“承知”还有原谅、宽恕；许可、同意的意思

ご了解ください和ご承知ください，这两个说法都是请求对方理解，了解，不是用在自己身上的。要说自己“知道了，了解了”，应该这么说（敬语形式）：かりこまりました。／ka shi ko ma ri ma shi ta 了解致しました。／ryoukai ita shima shita 承知致しました。／shouchi ita shima shita ...

特别是在工作环境中。相反，使用“承知”更能体现对对方话语的尊重与正式的回应。通过区分“了解”与“承知”的用法，我们可以更准确地在不同情境下使用日语，提升语言表达的精确度与礼貌性。了解这些细微差别，不仅能让交流更加流畅，还能展现出对日语文化的尊重与理解。

你直接写wakarimashita就可以；小生这么冷门的词根本没人用，直接用私就可以；至于最下面的小生要去掉直接写名字就好。 我原来也是日本的留学生，办公室把日文输入法删了没法打，我觉得你照着下面那个未采纳的反而好一些，就是在承知前面加上ビザについては，就没什么语法错误了。

\'了解\'，在日语中意味着\"完了している\"或\"理解している\"，直译就是\"没问题，我明白了\"。这表达了对信息内容的确认和接受。然而，它在某些场合，如警察、军队或专业商务环境中，可能显得正式且略带距离感，日常使用时可能会显得不太自然。\'承知\'，则源自\"承る\"，是一种更为恭敬...

"ご承知置き下さい"中文翻译为:请您了解。 1、"ご承知置き下さい"是日语的表达方式。 2、在日语写邮件时,“ご承知いたします” 表示:“我知道了”,而"ご承知置き下さい"是谦逊语,"ご承知置き下さい"是尊敬语,两个可以同时使用。 本回答由科学教育分类达人 甄善继推荐 举报| 答案纠错 | 评论 0 4...

简单明了，易于理解。书信用语在书面表达中，有时会用「承(うけたまわ)ります」(うけたまわること)，例如确认收到邮件时：电子邮件：已经收到您的消息。—— 回复：承ります。体现了正式且客气的沟通方式。通过这些方式，你在日语交流中将更加得心应手。如果你对其他表达还有疑问，欢迎随时在SLAN...

"ご承知置き下さい"中文翻译为：请您了解。1、"ご承知置き下さい"是日语的表达方式。2、在日语写邮件时，“ご承知いたします”表示：“我知道了”，而"ご承知置き下さい"是谦逊语，"ご承知置き下さい"是尊敬语，两个可以同时使用。