如何回复日语邮件?

1. いつもお世话になっております。2. ご连络いただき、ありがとうございます。3. メールと添付ファイルが届きました。4. お问い合わせについて、以下のようにお答えいたします。— 改写后的内容 —1. いつもお世话になっております。2. ご连络いただき、ありがとうござ...

关于收到邮件的回复（日语翻译）如下所示：1、メールと添付ファイル届きました。您的邮件和附件都收到了。2、お问い合わせについて下记のようにお答えいたします。关于您问及的事项，仅作如下答复。3、ご连络ありがとうございます。谢谢您的联络。相关的注意事项 在日语中，不像在英语中...

1何时もお世话になっております。您好！2ご连络ありがとうございます。谢谢您的联络（询价）3メールと添付ファイル届きました。您的邮件和附件都收到了。4お问い合わせについて下记のようにお答えいたします。1何时もお世话になっております。您好！2ご连络ありがとうございます。

あの、すみません、先生（せんせい）。あの、私（わたし）、课业（かぎょう）についてちょっと问题がありますが、お教（おし）えいただけませんか？这是按照你的要求说的。但其实，我认为“能麻烦您教教我吗”这部分其实不需要。你只要说“我有一点小问题”，然後加一个が就可以了，日...

元日には二日间の休みしかないので、アモイにはいけなくなりそうです。でも、もし××さんに都合が合えば広东にぜひ立ち寄ってください。色々と案内しますよ。あっという间に2年が経ってしまいましたね、私のことを思い出してくれてうれしかったです。アモイの旅を楽しんでてく...

部长发邮件给你上司，表扬了你。你的上司发邮件告诉了你说：今天辛苦了。接到部长的报告说，李干的不错。（应该是一个项目在完成的过程中，你的功劳蛮大的）谢谢（上司谢你的）。今后大家也一起齐心协力争取更好的成绩（业绩）。你可以回复说：みとめてくださて诚にありがとうございます。これ...

＊＊様 いつもお世话になっております。承蒙一直以来的照顾.ご来访、诚に感谢いたしております。衷心感谢您的来访.またお会いできるように、心からお祈り申しあげます。期待下次再与您会面.宜しくお愿いいたします。请多关照.

首先我要问你是不是平时也和这位客人有邮件来往 如果有的话:开头就和你以前的一样如:XXさん　接下来就是一些简单的问候语了,如:おはようございます。　お疲れ様です。这些简单的对话都可以.如果是第一次接触的话:那上面这种简单的就不能用了.要用礼貌一点的:如：XX様 下面可以写上你自己的...

这个时候是一定要用敬语的。我觉得应该这样回答 先生、お忙しいところを、文书を直してくれてどうもありがとうございました。私は今からもっとがんばります。これからもよろしくおねがいします。其实这些回信中，有些是套话，平常多注意积累就可以了。加油啊！

你直接写wakarimashita就可以；小生这么冷门的词根本没人用，直接用私就可以；至于最下面的小生要去掉直接写名字就好。 我原来也是日本的留学生，办公室把日文输入法删了没法打，我觉得你照着下面那个未采纳的反而好一些，就是在承知前面加上ビザについては，就没什么语法错误了。