日语问题:为什么这两道题这么选?请教大家.

发布网友发布时间：2023-07-08 22:14

共4个回答

热心网友时间：2024-12-13 04:24

1，では有个用法，是表示条件和范围等，翻译成论（到）……，若论……，在……方面
この美术馆の絵を全部见ようと思ったら、半日（では）足りないと思います。
我想要把美术馆的画全部看完，但是我觉得半天时间不够。
では在这里*“半天”这个条件，范围。
にわたって：度过，经过，渡过にかけて：关于。。，。。方面
までは：到达。。。
2，として表示资格和立场等，翻译为作为……；以……资格
会社の元员が11日、突然の解雇を不当（として）、解雇取り消しを何社に求める诉えたを起こした。
会社的原社员在11日，以突然被结果不当为由，强烈要求会社取消解雇文件。
这句有点错误，不过不影响选题。
となって：规定になって：变成。。にして到了。。。才

热心网友时间：2024-12-13 04:25

1选4 这里的意思是如果要看全美术馆的画呢，仅有半天是不够的。那么这个「半日で」的「で」是表示方式、条件。其它选项，意思不准确。

2选3 被解雇的员工，向公司诉求的理由是什么，就要用「として」。换句话说，整个句子的主体的动宾是【诉えたを起こした】，前面表达理由。其它选项放上去意思就不对了。

以上请参考

热心网友时间：2024-12-13 04:25

1，で　
解释为【凭，靠】，表示*在该范围内。
光凭半天时间，只给半天时间，只靠半天时间，以半天时间，仅半天时间，是参观不完的。　

例句：
酒では、悩みは消えませんよ。
靠喝酒，烦恼不会消失的。
日本では、バスより、モノレールが主な公共の交通手段です。
在日本，比起公交车来，各种铁路是主要的公共交通手段。

と　是用来干嘛的呢？是用来表示，引号。说的话，说的内容。

帰りたいと言っています。→　「帰りたい」と言っています。
可以理解吧。基础了。

所以，
会社の元员が11日、突然の解雇を「不当」として、解雇取り消しを何社に求める诉えたを起こした。

这个会社员称，突然的解雇是不正当的。
【不正当】三个字是这个人说的，是其主观想法，所以用と。

PS：ありがとうね！ →　ありがとうございます。
ありがとうね！只能用在非常非常亲密的人，或者小孩，小动物。
对日本人万不可随便这么说的啊。

热心网友时间：2024-12-13 04:26

第一题是4，第二题是2