“果然还是XX最好” 日语怎么翻译?

发布网友发布时间：2022-04-24 11:52

共4个回答

热心网友时间：2023-10-11 21:14

“果然还是XX最好”

名词时：
やはりXXが一番/最高　だった/でした
※为了突出“最好”，这里要用过去时，表示事物本事没变化，只是自己刚刚意识到的状态。

动作时：
やはり（动词）のが/ことが　一番/最高だ/です
例：やはり仕事後に、ビルを饮むのが/ことが　一番/最高だ/です
果然还是工作之后能有啤酒喝太好了。

热心网友时间：2023-10-11 21:14

1楼的，回答问题欢迎，但是不要写其他内容。

果然还是XX最好
名词时：
やはりXXが一番/最高　だった/でした
※为了突出“最好”，这里要用过去时，表示事物本事没变化，只是自己刚刚意识到的状态

动作时：
やはり（动词）のが/ことが　一番/最高だ/です
例：やはり仕事後に、ビルを饮むのが/ことが　一番/最高だ/です
果然还是工作之后能有啤酒喝太好了。

热心网友时间：2023-10-11 21:15

XX がだいすき [大好き]

热心网友时间：2023-10-11 21:15

“果然还是一个人好！”翻译成日语：やっぱり一人暮らしのほうがいい。やっぱりひとりぐらしのほうがいいい。