问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

目前国内日语翻译行业特别是日语笔译这块的行业现状是什么样的?

发布网友 发布时间:2022-04-24 11:59

我来回答

5个回答

热心网友 时间:2023-10-12 01:04

入行会有点难,因为翻译公司最不喜欢招应届生,除非你的学校来头很大,或者你留过学口语很好。一般不是专门的翻译公司的话,招你进公司的名义虽是翻译,可实际上会做很多杂务,这种工作想拿到高薪很不容易,武汉这里的行情是2000-3000(应届)当然你的目标是当翻译的话,最好能进翻译公司。我做的是一小时27块五(除去翻译公司提成),一个月到手4400以上,对于新手来说收入算是不错的了。还有,只做笔译是不太可能的。
行业前景:中途转职的人很多,能坚持在一个领域做翻译3年之后的人,年薪都是十万以上,如果你肯吃苦,考下翻译资格证的高级,收入还会增长。前提是你能忍耐的下来不。
就职情况:应届生进翻译公司很难。其实翻译公司就像既院里的妈妈桑,挑翻译和招姑娘一样,第一,你技术要好,一开口,你的日语发音如何,反应如何,不到一分钟就看出来了。第二,你形象要好,做翻译的人无论男女,未必妖艳,但最好端庄。顾客在见到你这个翻译的时候会不会有好感。没有翻译公司希望接到投诉信的。以上你都做到了,就可以试试投投简历。
如果你还是学生的话,拿枝笔,听写,背诵你的课文吧。确保每篇课文你都度超过50遍。一个学期下来你会发现你说起来顺畅了。另外,相关的书网上也有卖。国家翻译资格证笔译3级的书,你要是过了1级,就买来看看。其实没那么难的。
要想做翻译发财,还需要你的人际关系能力好,搞的定日本人,摆得平中国人。最还加入什么翻译协会之类的,你才能接到活。

热心网友 时间:2023-10-12 01:04

现在在中国会日语的人挺多的,虽说翻译行业前景不错,但那指的是同声传译和小语种而言的。您会说日语也是小语种,没错,但是在现在的中国,会日语的人多得是,学得像个日本人的少得很,所以,没到一定境界的话不会占任何优势。就业状况的话呢,做日语笔译,机会倒是挺多,但收入就少得可怜。
学习的话报*比较靠谱点吧,自学倒是可以,但真的很难。学习语言最重要的是语感,这也不是成天看书就能学会的,如果周围有日本人的话多多交流,没有比实践更好的办法了,如果没有的话就看电影什么的,但是只看书是永远学不会的。
有个翻译考试叫CATTI(百度一下就明白了),可是相当难,得做好准备才行。
笔译看似简单轻松,但其实工作量大,时间紧,收入远远不如口译,您得想好了啊。
我个人觉得翻译不能当一辈子的工作,语言只是交流的工具,如果不是很牛X的语言达人的话,我建议还是找别的工作现实点。

热心网友 时间:2023-10-12 01:05

选一个你熟悉的行业,经常练习翻译,翻译多了,自然水平就上来了,你可以找个日语翻译这类工作,诺贝笔翻译公司答

热心网友 时间:2023-10-12 01:05

去考翻译证吧,国家人事部的考试,日语学习的人比较多,竞争比较激烈,我也有想做笔译的打算

热心网友 时间:2023-10-12 01:06

现在日语方面的竞争确实挺大的
声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
如何批量导出全部微信好友微信号?快速导出微信联系人 交强险什么价格 命运冠位指定必练五星英灵是什么 命运冠位指定必练五星英灵推荐 自制豆沙馅能保存多久 红豆沙馅怎么保存 我高三,从现在到高考分数从350提到500多,有可能吗?我是文科生 高三350分还有5个月能提多少分 文科复读350多分可以提高多少 钱钟书-谈艺录-读本目录 送茶叶都有什么讲究呢? 中国文化送礼茶叶有什么讲究茶叶送礼有什么讲究和注意事项 学习日语翻译专业的出路 进入盲人模式怎么退出 华为mate30为什么要点两下怎么设置? 华为b6手环怎么接? 华为mate30手机多了一个无障碍小人标志怎么关? 华为盲人模式怎么取消 华为Mate30怎么退出盲人模式? 全民K歌的K币怎么买? 全民k歌k币充值后账户有而充值栏空的。什么原因? 怎样制作可爱的立体贺卡 怎样做立体贺卡? 立体卡片的制作方法是怎么样的? mysql数据库有中文版的吗?怎样设置? 如何解决MySQL中文显示不乱码,网页显示“???”? mysql5.7.15怎么设置中文 如何将mysql font软件设置为中文版 Navicat for MySQL和MySQL怎么显示中文?? MySQL Workbench的操作界面怎么显示为中文,英文实在看不懂 win10 mysql8.0英文版怎么改成中文版 mysql5.7.3.0怎么设置中文 大学里的 日语(翻译)和日语 这两个专业有什么不同 可以跟我讲讲日语翻译专业考等级吗? 日语专业考研选什么专业好? 12promax屏幕尺寸 日语专业考研,有翻译方向的吗 研究生有日语翻译这个专业吗 做日语翻译的最好还应该具备哪些专业知识? iphone12promax是不是6.7英寸? 日语专业翻译方向和商务方向哪个好 苹果12promax屏幕多大尺寸 当日语翻译需要有什么条件?必须是外语专业本科吗?必须是翻译几级? 苹果12promax是不是比安卓机的尺寸要大 做日语翻译需要具备哪些条件呢? 日语专业男生适合做翻译吗 日语要学到什么程度才能去做翻译?做翻译需要考哪些证? 12promax屏幕黑边尺寸 手机信号旁出现hd怎么办? 为啥手机信号旁边会有HD两个字母啥意思? 比喻历史上从来没有过是什么词 指历史上从来没有发生过,这是什么成语?