“我的照片”用日语怎么说
发布网友
发布时间：2022-04-24 13:44
共4个回答
热心网友
时间：2023-08-01 10:39
【しゃしん】
【shasinn】
【名】
照片，照片儿；相片（人を写した）；照相，摄影，拍照。（写真をとること。）
カラー写真。/彩色相片。
受験写真。/报考用相片。
记念写真。/纪念照片。
证拠写真。/证据照片。
见合い写真。/（介绍对象时双方交换用的）单身照片。
ピンぼけ写真。/模糊的照片。
写真をとる。/照相；拍照。
写真の腕をあげる。/提高照相本领。
写真を现像する。/冲洗；显影。
写真を焼きつける。/洗相片。
写真を引き伸ばす。/放大相片。
写真写りがいい。/很上相。
写真道楽。/（业余的）爱好照相。
写真レンズ。/摄影镜头。
PS：如今流行的“写真”，却是借自日本语。众所周知，日本人至今还在使用1850个“当用汉字”，以及大量的由这些字组成的“汉字词”。其中，好多“汉字词”已经有了日本人赋予的含义。在日本语中，“写真”有两个意义。其一是“摄影”，其二是“照片”。日本的照相馆就叫写真店。对汉语来说，今日的“写真”可谓是“先出口后进口”的词。如今，上海街头，你也可以看到“台北写真”，“庭园写真馆”等店招。报刊上也常常看到“写真”。“写真”经过一些明星不专业的演绎，概念变得模糊暧昧起来，给多数百姓们种下的想法就是——写真等于*或半*，说好听些是人体摄影。其实写真在日文中就是照相，就是摄影，可能它自己也没想到出了个国就改头换脸了。
热心网友
时间：2023-08-01 10:39
日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~
热心网友
时间：2023-08-01 10:40
热心网友
时间：2023-08-01 10:40
参考资料：私の写真
