文言文诗词翻译，请把下面这句诗词翻译成现代汉语，学习用，先谢谢啦！

发布网友发布时间：2022-04-24 13:29

共2个回答

热心网友时间：2023-10-14 11:48

楼主好，这段话是某文章或者经传的序文，主要介绍了一下作者与《大慧禅师正法眼藏》这部作品的关系，可以理解为：我留宿在金山寺主持的房间里，半夜里睡不着觉，于是随手拿起书案上方丈书写的文书，因此才得以阅读这篇文章。其中讲述的事理深刻而易懂，让我感悟颇深，相比于平时的经历而言，可谓是恍然大悟啊。
说明一下，未读过全文，不知道这部书是不是《大慧禅师正法眼藏》，上面翻译部分有些地方并没有完全按照原文，而是换了一种说法，可以更好地理解作者想要表达的意图。希望有所帮助哦~追问最后这句话：“至洪炉点雪，恍然非平时之境。”你翻译的是它的本意吗？

追答洪炉点雪，本意是把雪放到烧得很旺的炉子里，很快就会融化，比喻领悟很快；至，就是以至于；恍然，理解为忽然，突然；非平时之境，理解为何以前不一样了。整体理解起来，就是作者读了这个文章之后，收益很大，跟以往读过的文章相比，有很大的区别。这大概就是本意了。

热心网友时间：2023-10-14 11:49

身无定处，摧折相加，庶几毕生，无见知己。