请问一下,在粤语用语当中,什麽是”早抖”啊?

发布网友发布时间：2022-04-24 14:08

共4个回答

热心网友时间：2023-10-15 17:45

“早抖”意思晚安。

抖的意思是休息（如果有人说粤语“抖下”意思是休息一下、小憩一下），早抖，顾名思义，就是早点休息的意思，引申义就是晚安的意思了。

扩展资料：

1、广东话中有些字词，抓耳挠腮不得其解。譬如“早抖”一词吧，猜来猜去不知所谓，却是“晚安”之意，祝福语，相当于“Good night”，早点睡，睡个好觉。一句“早抖”，有催眠之功效。对于日渐繁忙的今日人，身心俱累，早点睡，固然是奢侈的，提个醒儿。

2、在淮北，代替“早抖”一词的是“早点歇”。远走他乡的旅客，常为晚上歇息之地发愁，恰遇到一寺庙，铺开被子，蒙上头，做一场美梦，是乐事。醒来，莞尔一笑，不能当真，继续上路。风霜雨电，跋山涉水，远行的人是吃了不少的苦头的。求生活嘛，广东人叫“搵食”("过生活")，总要吃些苦的。对于他们来说，最美的享受，便是夜幕降临时，“早抖”，入梦。

3、江淮平原，人们有早睡早起的习惯，天一擦黑，整个村庄黑麻麻的、寂静一片，远处犬吠，循着夜色，传得很远。古人说“日出而作，日落而息。”一日三餐，吃喝拉撒，寻常生活的温暖，是最琐屑的，而又是最幸福的。家大不如心大，再大房子，晚上睡的也就是一张床。老百姓的智慧朴素、通透，像古希腊哲人短语。

4、“早抖”这个词，让我纳罕了很长时间，因为，我不知道汉语中如何书写“早抖”。一深夜，骤雨，有美女短信飞至“早抖”，我回了“晚抖”，对方据说痛笑了一番。外省人领悟不了粤语的神韵吧，不免让美女贻笑大方。

5、从健康方面来讲，我赞同早睡早起的生活方式，“早抖”之后，身体彻底放松，平躺在床上，哪还管白天受了谁的气？睡个好觉，不会透支“精气神”，身体也要保持可持续发展。内地作家阿城说，计算机科技发展大大超过了人的视网膜进化的程度，用计算机的人要有特殊岗位津贴，对着计算机，太伤眼睛了，不如早点睡去。道一声“早抖”！

热心网友时间：2023-10-15 17:46

早晨——早上好早唞——晚安唔该/多谢——谢谢唔嗮客气——不用客气对唔住——对不起唔紧要——没关系打搅嗮/麻烦嗮——打搅了/麻烦了唔好意思——不好意思

热心网友时间：2023-10-15 17:46

粤语中的“早抖、早唞”是晚安、早点休息的意思。

热心网友时间：2023-10-15 17:47

“早抖”是晚安的意思抖tao=休息（如果有人说粤语“抖下”=休息一下，小憩一下）早抖，顾名思义，就是早点休息的意思，引申义就是晚安的意思了。