汉语翻译成英语,英语翻译成汉语,谢谢,马上采纳

发布网友发布时间：2023-07-12 06:36

共2个回答

热心网友时间：2024-12-04 09:06

Confucius,a famous thinker，ecator in Chinese history, is the founder of the Confucicnism.He was regarded as the "competent" in ancien. All his speech and activities in his all life were recoreded in one book named The Analects.The Analects" is a classic book of ancient Chinese culture,which has a great impact on later generations of thinkers, writers, politicians.We can't really grasp the thousands of years Chinese traditional culture without the study of The Analects. His many thoughts,especially the ecation thought, had a profound influence on Chinese society. In the 21st century age, Confucius' doctrine not only brought to the attention of the Chinese people, but also more and more attention by the whole international community.

苏格拉底是古希腊哲学家,他为现代西方哲学奠定了基础。他是一个神秘的人物，这，主要主要从后古典作家,尤其是他最著名的学生柏拉图的写作得知。苏格拉底因对伦理的贡献使得他被众所周知。他的被称为苏格拉底问答法,通过询问和回答问题刺激批判性思考和解释的想法的教学方法，仍然是一个在一个广泛的讨论中常用的工具。他为认识论和逻辑论作出了重要和持久的贡献，提出了,和他的观念和方法对西方哲学有强大的的基础作用。苏格拉底在古代哲学的历史中是最丰富多彩的人物。很快他的名字家喻户晓,尽管他没有构建哲学体系,没有建立学校,没有创办教派。

热心网友时间：2024-12-04 09:06

首先，你这裏没有汉语，只有中文，其次，有个语病：“被”有“手*破解受不良状态”的暗示，因此“被”不能用於“尊称为”等褒词。明确了这几点，开始翻译：

Confucius, an ecator who founded Confucianism, is reputed as sage since aicient times. His speech and lifetime activity are mostly contained in< The Analects>, a classic masterpiece based on aicient culture of Chinese and have had great influence on many ideologists, writers and politicians over history. It is safe to say that it is hard to grasp traditional Chinese culture, which has existed for thousands of years, without studying <The Analects>. Many ideas of Confucious, especially those ecational ones, have profoundly influenced modern China. Now, in 21 century, Confucious's doctrines have drawn much attention not from only Chinese people, but from the international community.

蘇格拉底是古希腊一位古典哲学家，很多人都认为，是他奠定了现代西方哲学的基础。蘇格拉底的形象很神秘，只有在诸多经典作家的描述中，才能窥得一二，尤其是他最出名的学生柏拉图，更是对此不吝笔墨。蘇格拉底的成名，在於其对伦理学的卓越贡献。他开创的蘇格拉底式教学法，乃是通过问答激励批判性思考，并解释思想，在当今，依然在多种辩论领域受到广泛应用。他对认识论和逻辑的贡献，亦是至关重要，经久不衰，其见识与方法，一直都是西方哲学界的坚实基础。在哲学史中，蘇格拉底是最为丰富多彩的一个形象，其名誉在当时广为流传，虽然他并未构建任何哲学体系，创建任何流派或宗派，但其声名却是如雷贯耳，人所共知。