有哪位英语达人能帮我翻译一句话

发布网友发布时间：2023-07-12 04:54

共5个回答

热心网友时间：2024-12-12 22:36

I dreamt of being with you for good again last night, waking up with tears in my eyes.(这里有点意译了）

热心网友时间：2024-12-12 22:37

我争取从形到意都忠实你的原文，并采取了正确、简明、漂亮的英文。祝你成功！
From my dream of reconciling with you at night,
I woke up with tears in my eyes.

热心网友时间：2024-12-12 22:37

In the sweet dream,we became reconciled.Till I woke up in the morning,the joyful tears was hanging on the corner of my eyes.

热心网友时间：2024-12-12 22:38

I dreamt our relationship to be good as before,
Upon waking my tears are still there to mourn.
还押韵呢，呵呵~

热心网友时间：2024-12-12 22:38

Night dreamt and you the SLATE clean and woke up traces in canthus. Still