带孩子入古典文学的世界:版本、Step by step!

发布网友发布时间：2023-07-12 09:57

共1个回答

热心网友时间：2024-12-14 15:22

这篇文章是答应网友很久，在赶稿中努力写出来的。不过，也是很有趣的回忆。我家的三国迷，不是老大，而是老二。老大从小在美长大，所以至今还是爱读英文书。但是老二大约四岁回台，正式教育都在台湾，本来，他是一个从不爱书只爱玩车的文盲男孩，让我伤脑筋很久；没想到小一正式识字后，变成一个大

这篇文章是答应网友很久，在赶稿中努力写出来的。不过，也是很有趣的回忆。我家的三国迷，不是老大，而是老二。老大从小在美长大，所以至今还是爱读英文书。但是老二大约四岁回台，正式教育都在台湾，本来，他是一个从不爱书只爱玩车的文盲男孩，让我伤脑筋很久；没想到小一正式识字后，变成一个大书虫！每天功课不写，就是窝在家中各个读书角念书....当然，这也让人烦恼，熊爸总是念他：功课还是该先放第一优先顺序的。不过怎么讲，也改不了一有空就念"闲书"的毛病。<三国演义>，更是他永远也看不腻的最爱。其实，在进入三国之前，小小熊有完成许多阶段系的阅读：先完成<西游记>各版本(这也有另一篇介绍)、<神奇树屋>全套系列...并不是孩子一开始识字后，就能马上读<三国>。阅读重于理解力，理解力则需要如堆积木般的不断挑战新文本，才能继续上爬。也许是因为以前常在诚品书店企划各式书展吧？我个人是很喜欢观察读者的喜好去挑书。老实说，老二会成为三国迷，事前选书的工作，也真努力下过一番功夫与尝试....当然也有遇过地雷、也有跳阶段试误，然后才找出一套由浅入深的选择。在此提供给大家参考： 1. 三国入门版：风车图书的类漫画版<三国演义> 这本书很厚，跟枕头有得拼！不过图很大、字很少，对于最爱看三采漫画系列的小男孩而言，是最能接受的图画版三国！内部图如下：(不是很细致，但孩子的接受度很高！) 2.三国入门版-1：台湾麦克的<彩绘三国演义> 这本书封面就很古典，内容的画风也很艺术，我仔细查了查版权页....果然是对岸上海人民艺术出版社的授权作品。每页大约有三到四格图画，加上短短的文字，也是很好的入门选择。内页参考图片： 3. 三国中阶版：童书出版的<奇想三国系列>，共四本。这套书应该是台湾近年企划三国书的佳作！我个人给予高度的肯定，重要的是每一本都有把历史与幽默的想像结合，没有太严肃的说教，让孩子看三国也会笑声连连！我家老二把这套书读了再读，每次读完都眼睛发亮、开心不已。作者王文华与岑彭维，本来就是功力极高的写手，出版后果然佳评如潮，在我家也成为书柜的镇宝之书！ *内页插画，也是接近现代孩子的喜好。 4. 三国中阶版-1：世一图书的<三国演义>：有大开本，与三本一套的套书

就我个人来说，其实最喜欢的是这一套，理由有下：1.字很大，排版很不错。2.插图十分精致，充满东方古典意境(可以与金庸小说的插画类比)，绘者是：张昭济, 吴自立, 黄山农....我深切怀疑他们是来自对岸的高人，不过网路查也不很清楚。总之，这一套我个人觉得是古典插画版的优秀作品，而小小熊，也同样很赏光，从小一到小四，一直不时拿出来欣赏它。

*世一版的大开本，在很多大卖场都有卖，价格实在便宜到吓人....299 元！不买，就太对不起自己、孩子与作者！ *内页的插画，让三国读起来更有历史感动！

5. 进阶版：东方出版社新版<三国演义>上下册

这一套书的写法虽然也是白话，但内容比前几本要详细，插画也可圈可点....(可惜是黑白的，不过另有意境。) 以上五套，是我家入门三国的阶段书籍。其实三国还有许多(应说是数不清)的其他版本，但个人觉得可以先看完这五套，若孩子还是有兴趣，再去找其他的番外篇或是特殊企划作品。最后要说：当孩子卡关读不下去时，我会放一些电视版的三国(*电视台有新版、旧版两种)给他们看。因为看到真实的演出，更会激发他们继续下去的动机。尤其是旧版的三国电视剧，那关公、张飞、诸葛亮...活脱脱就像是从书里走出来的人物！(对岸有十几亿的人，果然很有选才上的优势啊....) 不过，并不建议一开始就给孩子看连续剧，因为阅读是培养理解与想像力，现成的电视剧则会扼杀这些特质，所以建议先给孩子看看精彩的官渡之战、空城计片段就好。寒暑假有空的大孩子，才建议慢慢欣赏。 *图：*央视旧版(上)与新版(下)的三国演义。 *选角，让人拍案叫绝！(两个关公还真像)

*这位诸葛亮是旧版的，但是最获好评！

此外还有电影版的<赤壁>，大场面大卡司，也值得一看，不过情爱戏的部分有些多，并不适合低幼的孩子，所以也建议孩子中高年级后再由父母陪同欣赏。野人献曝，以上的资料，希望对有需要的父母有用....期待你家孩子也能走进三国美好的世界！