Laura Story - You Gave Your Life 中文翻译

发布网友 发布时间：2023-07-10 07:01

我来回答

共2个回答

热心网友 时间：2023-07-12 18:40

你给你的生活——劳拉的故事。我是达斯乞丐，与没有homeno我一个孤儿foundwith染色深黑暗充满nightbut奇迹不在于我的抑郁心理作用，你找到了我所有的只是恩典。你给你的生活我流浪的灵魂对singhow远，如何widehow深，如何highis上帝无情的爱。现在我发现这颗心是不是舒适因子在欢乐，这才是生活bringsbut很做工的神，知道他和我知道他是我无法理解为什么他我的选择我会花一千辈子给感恩节感谢你。你给你的生活我流浪的灵魂singhow远，如何widehow深，如何highis上帝无情的爱。我undeservingof那么amazingthough自由我耗费你的一切。你给你的生活我流浪的灵魂singhow远，如何widehow深，如何highis上帝无情的爱追问瞎翻译的就算了吧。

热心网友 时间：2023-07-12 18:41

我发现

As a beggar, as an orphan with no home
作为一个乞丐，为无家可归的孤儿

No family
没有家人

I was found
我发现

With a stain as deep as darkness fills the night
用想黑暗一样深的燃料染黑夜晚

But the wonder does not lie in the depression of my state
但奇迹不在于我的抑郁状态

But that You found me at all is simply grace upon grace
但是，你找到了我所有的只是恩典

.
。

You gave Your life for me
你给了我你的生活

For this wandering soul to sing
为这个流浪的灵魂唱歌

How far, how wide
有多远，有多宽

How deep, how high
有多深，有多高

Is the relentless love of God
是上帝的无情的爱

.
。

And now I find
现在我找到了

That the comforts of this heart are not in things
使心舒适的并不在事情中

Or in the joys that this life brings
或者是在这生活带来的乐趣中

But just to be
但要

The very workmanship of God, to know He's with me
上帝很精巧，知道他和我在一起

To know He's for me
知道他是我的

And I can't begin to comprehend just why He's chosen me
我无法理解为什么他选择了我

But I'd spend a thousand lifetimes giving thanks
但我会花一千辈子感谢

Giving You thanks
给你谢谢

.
。

You gave Your life for me
你给我你的生活

For this wandering soul to sing
这个流浪的灵魂唱歌

How far, how wide
有多远，有多宽

How deep, how high
有多深，有多高

Is the relentless love of God
是上帝的无情的爱

.
。

I'm undeserving
我不配

Of grace so amazing
如此惊人的优雅

Though free to me
虽然免费给我

It cost You everything
它耗费你的一切

.
。

You gave Your life for me
你给我你的生活

For this wandering soul to sing
这个流浪的灵魂唱歌

How far, how wide
有多远，有多宽

How deep, how high
有多深，有多高

Is the relentless love of God
是上帝的无情的爱追问不懂为啥翻译出来是无情的爱，总感觉整个翻译不顺畅。