局外人钟乐之译本怎么样

发布网友发布时间：2023-07-10 04:59

共1个回答

热心网友时间：2023-09-14 13:57

昨天读了加缪的《局外人》，上午读一遍，是天津人民出版社的，柳鸣九译。没怎么读明白，下午又找了一版，江苏凤凰文艺出版社的，金祎译。

读的过程中，我发现一处问题，就是在第二部的第二章开始的地方，两本翻译的有出入。

具体就是这部分——主角的女朋友去探监之后，给主角写信，说她以后不能来了。

我读的第一本（柳鸣九版）的时候印象中是主角对象说当局不让她再去了，因为他们两个没结婚，就不是家属，就不让去了。

声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com