急求普希金的《每当我在喧闹的大街闲逛 ...》

每当我在喧闹的大街上闲逛,每当我走进人很多的教堂,我坐在那些狂热的学生中间,我就更加沉浸于那些思想.我自语着,年华终会消逝,不久我们都将不在世上,在永恒的天空下我们会各奔东西,---说不定这告别的钟声已经敲响.我凝视着孤零的橡树,也在想,这森林中的族长,会比我这无谓的一生活得还久,正像它...

在那无望的忧愁的折磨中， 在那喧闹的浮华生活的困扰中， 我的耳边长久地响着你温柔的声音， 我还在睡梦中见到你可爱的倩影。 许多年代过去了。暴风骤雨般的激变 驱散了往日的梦想， 于是我忘却了你温柔的声音， 还有你那天仙似的倩影。 在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中， ...

有如昙花一现的幻影，有如纯洁之美的天仙。我的心在狂喜中跳跃，心中的一切又重新苏醒，有了倾心的人，有了诗的灵感，有了生命，有了眼泪，也有了爱情。《致凯恩》写於1825年，凯恩（1800－1879），普希金在彼得堡和她相识。1824年8月，普希金在宪警的押送下被发配到原籍米哈伊洛夫斯克村，陪伴他的只有...

这是普希金的《致凯恩》中文版和英文版！我记得那美妙的一瞬：在我的面前出现了你，有如昙花一现的幻想，有如纯洁之美的天仙。在那无望的忧愁的折磨中，在那喧闹的浮华生活的困扰中，我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的倩影。许多年过去了，暴风骤雨般的微笑 驱散了往日的梦想...

在那无望的忧愁的折磨中，在那喧闹的浮华生活的困扰中，我的耳边长久地响着你温柔的声音，我还在睡梦中见到你可爱的倩影。许多年代过去了。暴风骤雨般的激变驱散了往日的梦想，于是我忘却了你温柔的声音，还有你那天仙似的倩影。在穷乡僻壤，在囚禁的阴暗生活中，我的日子就那样静静地消逝，没有倾心的人...

——李商隐《夜雨寄北》玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。——温庭筠《南歌子词二首》两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮？——秦观《鹊桥仙》只愿君心似我心，定不负相思意。——李之仪《卜算子》衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。——柳永《凤栖梧》花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。——...

”“我不怜惜你……”海的女神黑色的披肩镜前的美人“我消磨尽了自己的愿望……”“谁见过那地方……”陆地和海洋“塔达拉什卡爱上您……”缪斯“忠诚的希腊女儿呀！别哭啦……”“使人迷恋的古老乡村的贴心人……”囚徒只剩下我孤零零的一个人生命的驿车夜“我是荒原上自由的播种者……”“波浪...

最后,故事在奥涅金尴尬的场面中结束。 这个普通的爱情故事,被作者放在特定的时代背景下写了出来,赋予了它以深刻的社会历史意义。普希金简介：亚历山大・谢尔盖耶维奇・普希金(一七九九――一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,...

十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。 这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼・奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。 这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向...

普希金主要的诗歌、小说、戏剧作品,在中国都有从俄文直接译出的中文译本,受到读者喜爱。 例如: 普希金著名诗篇•致凯恩/假如生活欺骗了你 致凯恩 (1825年) 我记得那美妙的一瞬: 在我的面前出现了你, 有如昙花一现的幻想, 有如纯洁之美的天仙。 在那无望的忧愁的折磨中, 在那喧闹的浮华生活的困扰中, 我的耳...