“子曰:富与贵,是人之所欲也,不以其道得之,不处也。”翻译

发布网友发布时间：2022-04-25 23:07

共3个回答

热心网友时间：2022-06-18 12:51

原文译文为：孔子说：“富裕和显贵是人人都想要得到的，但不用正当的方法得到它，就不会去享受的；
评析: 这一段，反映了孔子的理欲观。以往的孔子研究中往往忽略了这一段内容，似乎孔子主张人们只要仁、义，不要利、欲。事实上并非如此。任何人都不会甘愿过贫穷困顿、流离失所的生活，都希望得到富贵安逸。但这必须通过正当的手段和途径去获取。否则宁守清贫而不去享受富贵。这种观念在今天仍有其不可低估的价值。这一章值得研究者们仔细推敲。

热心网友时间：2022-06-18 12:51

富和贵，是人们所希望得到的；若不是按正道所取得，这样的富贵是不应该要的。贫和贱，是人们所厌恶的，但假如不是按正道来摆脱贫贱，那宁可不摆脱它。

热心网友时间：2022-06-18 12:52

孔子说：“富裕和显贵是人人都想要得到的，但若缺乏正当的方法得到它，就不会接受。”