问答文章1 问答文章501 问答文章1001 问答文章1501 问答文章2001 问答文章2501 问答文章3001 问答文章3501 问答文章4001 问答文章4501 问答文章5001 问答文章5501 问答文章6001 问答文章6501 问答文章7001 问答文章7501 问答文章8001 问答文章8501 问答文章9001 问答文章9501

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋翻译

发布网友 发布时间:2023-09-18 19:06

我来回答

1个回答

热心网友 时间:2023-09-25 22:32

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋翻译如下:

经过一番雨洗的秋景,分外寒凉清朗。

原文:

对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。是处红衰翠减,苒苒物华休。惟有长江水,无语东流。

不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。叹年来踪迹,何事苦淹留?想佳人、妆楼颙望,误几回、天际识归舟。争知我,倚阑杆处,正恁凝愁!

译文:

伫立江边面对着潇潇暮雨,暮雨仿佛在洗涤清冷的残秋。渐渐地雨散云收秋风逐渐紧,山河冷落落日余晖映照江楼。满目的凄凉到处是花残叶凋,那些美好的景色都已经歇休。只有长江水默默地向东流淌。

其实我实在不忍心登高眺望,想到故乡遥远不可及之处,一颗归乡的心迫切难以自抑。叹息这几年来四处奔波流浪,究竟是什么苦苦到处滞留?佳人一定天天登上江边画楼,眺望我的归舟误认一舟一舟?你可知道我正在倚高楼眺望,心中充满了思念家乡的忧愁苦闷?

诗词赏析

上片写作者登高临远,景物描写中融注着悲凉之感。一开头,总写秋景,雨后江天,澄澈如洗。头两句“对潇潇暮雨洒江天,一番洗清秋。”用“对”字作领字,勾画出词人正面对着一幅暮秋傍晚的秋江雨景。“洗”字生动真切,潜透出一种情心。

接着写高处景象,连用三个排句:“渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。”进一步烘托凄凉、萧索的气氛。凄冷的寒风和着潇潇暮雨紧相吹来,关山江河都冷落了,残日的余辉映照着作者所在的高楼,所写的每一个景色里,都渗透着作者深沉的感情。

这三句由“渐”字领起。雨后傍晚的江边,寒风渐冷渐急,身上的感觉如此,眼前看到的也是一片凄凉。“关河”是冷落的,词人所在地也被残阳笼罩,同样是冷落,景色苍茫辽阔,境界高远雄浑,勾勒出深秋雨后的一幅悲凉图景,也渗透进了天涯游客的忧郁伤感。

声明声明:本网页内容为用户发布,旨在传播知识,不代表本网认同其观点,若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。E-MAIL:11247931@qq.com
收到别单位给的承兑汇票 我单位在给别的单位 这笔业务应该怎么做啊? 荔枝什么生肖 均衡器怎样调成重低音 电脑eq设置低音电脑EQ均衡器怎么设置达到最佳音效 第一排是什么单词 人生中的黑暗乐章——Agust 乐评 Sigur Ros乐队简介 ...在这部影片里面名字叫Agust还是什么的、求名字 请大大们给个英文名 大叶芹叶子可以吃吗 2022大乌托邦耳机线怎样选? 山东司法警官职业学院是国办 山东司法警官学校怎么样啊 实在点说 山东司法警官学院是公办还是民办啊 阿拉善左旗新井煤矿那个部门负主责 内蒙古新井煤矿怎么样 佛山绿城顺德杨柳郡楼盘地址在哪里? 高三党,请问比二本线高几分可以上二本? 水果如何进行杀菌保鲜 保鲜水果怎么杀菌 高考定向生怎么报名 汩罗房子网签从什么时候开始劰 机电项目部安全生产责任的第一负责人是谁 江门全合精密电子有限公司的生产部负责人刘先生还是? 请教同洲电子卫星事业部采购和生产部负责人是谁 如何才能成为整合资源的高手? 地理知识,波斯湾海水盐度高于阿曼湾的原因 第一次去男友家,怎样做一个懂事的乖孩子? 父母在孩子的成长过程中应该如何培养出一个听话长记性的宝宝?_百度... 怎样让男孩变得懂事? 83年香港电视剧《陈真》中,徐燕如最后死去的时候,是柳生静云的媳妇吗... 电脑d盘有个信号标志是什么意思? “本窗口先打老师,再打学生”有什么语义错误? 张佳乐这个名字怎么样? 帮忙起个妮称,姓张男孩,农历2009年8月25日 ...11年农历6月9日生的女孩取四字名,好听有寓意的。祝各位身体健康合家... s在元素周期表的位置 南昌凤凰城上海外国语学校摇号数 深圳市鸿振科技有限公司怎么样? 迪真科技是外包吗工资多少 成都振鸿科技有限公司怎么样? 上海鸿振实业有限公司怎么样? 杭州振鸿智能科技有限公司怎么样? 怎么在小米电视上看卫视直播? 电视怎么看卫视 想知道:淮南市 淮南东辰驾校在哪? 求淮南东辰驾校电话号码(蔡中路) 一个12V1A的适配器能拖动12V华为光猫和(打算接12V降9V模块)9V500ma的... 淮南泉山 附近练车点 光猫要求12V 0.7A,目前坏掉了,可以用12V 1A的电源适配器吗 ...首次以数字化复原的形式展出,这项技术还有哪些发挥空间?