古英语翻译what thou seest when thou dost wake.

发布网友发布时间：2023-09-19 13:19

共5个回答

热心网友时间：2024-12-05 23:19

这是源自莎士比亚的‘仲夏夜之梦’的句子，要明白其意思,必须了解它的来龙去脉。
在故事里，森林中的精灵之王Oberon，由于皇后Titania不答应交出她所收养的低能孤儿，两人闹得不欢而散。Oberon于是指派他的王室顾问Puck去寻找一种紫色花；此花有一种神奇的效果，当人睡着时，将这紫花的汁滴在其眼皮上，此人醒来后，就会爱上第一个进入他眼帘的人。

您问的句子（其中有个笔误，true-fraid 应该是true-love）就是Oberon将花汁滴在Titania的眼皮上时所说的话：
"What thou seest when thou dost wake, Do it for thy true-love take."
“当你睡醒睁眼所看见的，就是你要的真爱”

【英语牛人团】

热心网友时间：2024-12-05 23:20

当你清楚你将要醒来，这么去做是让你不再真实的懦弱。

热心网友时间：2024-12-05 23:20

当你醒来的时候，你会看见你真正害怕的东西。

热心网友时间：2024-12-05 23:21

第一句是: 你在睡梦中看到的一切.
thou 是 you
第二句: thy 是 the ,但是true-fraid不太懂.
能给点上下文提示吗?

热心网友时间：2024-12-05 23:21

你单词写错了